Wynagrodzenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3432

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Wynagrodzenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Al‑Fadl ibn Ya'qubprzekazał go Abu Dawudالْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahman al‑Huraqiالْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ
  5. 5Ibn Majida as‑Sahmiابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ
  6. 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ، عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Fadl ibn Jakub, opowiedział nam Abd al-A'la, od Muhammada ibn Ishaka, opowiedział nam Al-Ala' ibn Abd ar-Rahman al-Huraki, od Ibna Madżidy as-Sahmiego, od Umara ibn al-Chattaba — niech Allah będzie z niego zadowolony —, od Proroka ﷺ, hadis o podobnej treści.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To słabe przekazanie nawiązuje do wcześniejszej wypowiedzi dotyczącej kwestii finansowej.

Objaśnienie trudnych słów
podobne przekazanie

Przekaziciel odwołuje się do wcześniej wspomnianego tekstu o podobnej treści, który nie został ponownie przytoczony w tym fragmencie.

Kitab Al-Ijarah

Księga poświęcona najmu, wynagrodzeniu oraz innym umowom, w których ktoś wykonuje pracę lub świadczy usługę za zapłatą.

Wnioski uczonych

Fragment nie zawiera samodzielnego orzeczenia prawnego, lecz odwołuje się do wcześniej przekazanego hadisu. Dlatego uczeni oceniają jego treść, uwzględniając pełny tekst i wiarygodność łańcucha przekazicieli. Słabe przekazanie samo w sobie nie stanowi podstawy wiążącej reguły; w odniesieniu do właściwego orzeczenia dotyczącego wynagrodzenia i pracy miarodajne jest przekazanie sahih.

Lekcje na dziś
  1. Przed rozpoczęciem pracy jasno ustal zakres obowiązków, wynagrodzenie i termin zapłaty.
  2. Oceniaj zasady religijne na podstawie wiarygodnych dowodów i nie traktuj słabego przekazania jako samodzielnej podstawy obowiązku ani zakazu.
  3. Traktuj pracowników uczciwie i wypłacaj uzgodnione wynagrodzenie zgodnie z umową.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.