Sunan Abi Dawud, hadis 3432
Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Fadl ibn Ya'qubprzekazał go Abu Dawudالْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahman al‑Huraqiالْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ
- 5Ibn Majida as‑Sahmiابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ
- 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ، عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
Opowiedział nam Al-Fadl ibn Jakub, opowiedział nam Abd al-A'la, od Muhammada ibn Ishaka, opowiedział nam Al-Ala' ibn Abd ar-Rahman al-Huraki, od Ibna Madżidy as-Sahmiego, od Umara ibn al-Chattaba — niech Allah będzie z niego zadowolony —, od Proroka ﷺ, hadis o podobnej treści.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To słabe przekazanie nawiązuje do wcześniejszej wypowiedzi dotyczącej kwestii finansowej.
Przekaziciel odwołuje się do wcześniej wspomnianego tekstu o podobnej treści, który nie został ponownie przytoczony w tym fragmencie.
Księga poświęcona najmu, wynagrodzeniu oraz innym umowom, w których ktoś wykonuje pracę lub świadczy usługę za zapłatą.
Fragment nie zawiera samodzielnego orzeczenia prawnego, lecz odwołuje się do wcześniej przekazanego hadisu. Dlatego uczeni oceniają jego treść, uwzględniając pełny tekst i wiarygodność łańcucha przekazicieli. Słabe przekazanie samo w sobie nie stanowi podstawy wiążącej reguły; w odniesieniu do właściwego orzeczenia dotyczącego wynagrodzenia i pracy miarodajne jest przekazanie sahih.
- Przed rozpoczęciem pracy jasno ustal zakres obowiązków, wynagrodzenie i termin zapłaty.
- Oceniaj zasady religijne na podstawie wiarygodnych dowodów i nie traktuj słabego przekazania jako samodzielnej podstawy obowiązku ani zakazu.
- Traktuj pracowników uczciwie i wypłacaj uzgodnione wynagrodzenie zgodnie z umową.
To mocne przekazanie z tej samej księgi omawia umowy dotyczące pracy i zapłaty oraz dostarcza bardziej wiarygodnego dowodu do oceny prawnej.
Sunan Abi Dawud · #3430 (Daif)To przekazanie ma podobny łańcuch i temat, co pomaga dostrzec związek między wersjami, ale samo nie stanowi niezależnego dowodu.
Sunan Abi Dawud · #3433 (Sahih)To autentyczne przekazanie z tego samego działu dotyczy umowy finansowej związanej z niewolnikiem i majątkiem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.