Sunan Abi Dawud, hadis 3435
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Sufjana, opowiedział mi Salama ibn Kuhajl, opowiedział mi ten, kto słyszał Dżabira ibn Abdullaha mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Kto sprzeda niewolnika posiadającego majątek, majątek ten należy do sprzedającego, chyba że kupujący zastrzeże inaczej».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przy sprzedaży własność niewolnika pozostaje przy sprzedawcy, chyba że uzgodniono inaczej.
Mienie lub majątek należący do sprzedawanej osoby.
Kupujący i sprzedający wyraźnie uzgadniają przed zawarciem transakcji lub w chwili jej zawierania, że mienie przechodzi wraz z nią.
Uczeni wywnioskowują z tego, że własność sprzedawanego niewolnika nie przechodzi na kupującego automatycznie, lecz pozostaje przy sprzedawcy, chyba że kupujący zastrzeże ją jako część umowy. Przekaz podkreśla tym samym wagę jasnych ustaleń i zapobiegania sporom. Prawnicy omawiają ponadto, jak ta zasada wiąże się z charakterem własności oraz dokładnymi warunkami sprzedaży.
- Przy zakupie ustal na piśmie, które towary lub prawa są objęte umową, a które nie.
- Przed sfinalizowaniem transakcji poproś o wyjaśnienie, jeśli nie wiadomo, do kogo należy dane mienie.
- Przestrzegaj uzgodnionych warunków, aby uniknąć sporów finansowych.
Ten przekaz sahih dotyczy tej samej zasady sprzedaży i potwierdza wyjaśnienie, że własność pozostaje przy sprzedawcy, chyba że kupujący ją zastrzeże.
Sunan Abi Dawud · #3436 (Sahih)Ten przekaz sahih zabrania prób udaremnienia transakcji, którą ktoś inny już zawarł; podkreśla staranność i dobre obyczaje w handlu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.