Sunan Abi Dawud, hadis 3438
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَنَاجَشُوا " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, opowiedział nam Sufjan, od az-Zuhriego, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł: «Nie licytujcie się przeciwko sobie».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Sprzedawca nie może stosować pozornych ofert, aby podbić cenę.
Złożenie pozornej oferty w celu podwyższenia ceny, bez rzeczywistego zamiaru kupienia towaru.
Podnoszenie ceny przez składanie coraz wyższych ofert; zakaz dotyczy nieuczciwych, pozornych ofert.
Klasyczni uczeni wyjaśniają najash jako sztucznie złożoną ofertę, która wprowadza kupujących w błąd i pozwala sprzedawcy uzyskać wyższą cenę. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują tej oszukańczej praktyki; gdy sprzedawca i osoba składająca pozorne oferty działają w porozumieniu, oszustwo jest jeszcze wyraźniejsze. Według prawników kupujący, który poniósł z tego powodu szkodę, może domagać się odpowiedniej ochrony prawnej, przy czym szczegóły różnią się w zależności od szkoły.
- Składaj ofertę tylko wtedy, gdy szczerze zamierzasz kupić oferowany towar za tę cenę.
- Nie używaj znajomych, kont ani pośredników, aby sztucznie podbijać cenę.
- Zgłaszaj platformie aukcyjnej praktyki polegające na wprowadzających w błąd ofertach i domagaj się jasnych zasad licytacji.
Ten przekaz Sahih zakazuje pokrewnej formy manipulacji ceną: kupujący nie może podbijać ceny przy zakupie swojego brata, aby zakłócić jego transakcję.
Sunan Abi Dawud · #3437 (Sahih)Ten przekaz Sahih również dotyczy składania ofert bez szczerego zamiaru zakupu i umieszcza tę wypowiedź w szerszym kontekście uczciwego handlu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.