Wynagrodzenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3438

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wynagrodzenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنَاجَشُوا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, opowiedział nam Sufjan, od az-Zuhriego, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł: «Nie licytujcie się przeciwko sobie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sprzedawca nie może stosować pozornych ofert, aby podbić cenę.

Objaśnienie trudnych słów
najash

Złożenie pozornej oferty w celu podwyższenia ceny, bez rzeczywistego zamiaru kupienia towaru.

Przebijanie ofert

Podnoszenie ceny przez składanie coraz wyższych ofert; zakaz dotyczy nieuczciwych, pozornych ofert.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają najash jako sztucznie złożoną ofertę, która wprowadza kupujących w błąd i pozwala sprzedawcy uzyskać wyższą cenę. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują tej oszukańczej praktyki; gdy sprzedawca i osoba składająca pozorne oferty działają w porozumieniu, oszustwo jest jeszcze wyraźniejsze. Według prawników kupujący, który poniósł z tego powodu szkodę, może domagać się odpowiedniej ochrony prawnej, przy czym szczegóły różnią się w zależności od szkoły.

Lekcje na dziś
  1. Składaj ofertę tylko wtedy, gdy szczerze zamierzasz kupić oferowany towar za tę cenę.
  2. Nie używaj znajomych, kont ani pośredników, aby sztucznie podbijać cenę.
  3. Zgłaszaj platformie aukcyjnej praktyki polegające na wprowadzających w błąd ofertach i domagaj się jasnych zasad licytacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.