Wynagrodzenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3444

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wynagrodzenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَهِشَامٍ، وَحَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ طَعَامٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, Hiszama i Habiba, od Muhammada ibn Sirina, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

«Kto kupi owcę, której wymiona zostały związane w celu zatrzymania mleka, ma prawo wyboru przez trzy dni: jeśli zechce, może ją zwrócić wraz z sa' żywności, pod warunkiem że nie będzie to pszenica».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jeśli wymiona zwierzęcia zostały celowo nieopróżnione, by wprowadzić kupującego w błąd, może on zwrócić zwierzę w ciągu trzech dni.

Objaśnienie trudnych słów
wymiona celowo nieopróżnione

Przez pewien czas nie doi się zwierzęcia, aby zgromadziło więcej mleka i podczas sprzedaży sprawiało wrażenie bardziej mlecznego.

sa‘

Miara żywności, o której hadith wspomina jako o rekompensacie przy zwrocie zwierzęcia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że sztuczne gromadzenie mleka, aby zwierzę wydawało się atrakcyjniejsze, jest wprowadzeniem w błąd. Kupujący ma trzy dni na podjęcie decyzji, czy zatrzymać zwierzę, czy je zwrócić. Przekaz wspomina o sa‘ żywności jako rekompensacie przy zwrocie; prawnicy omawiają jej zastosowanie i dokładną formę rekompensaty w ramach swoich szkół prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozwalaj, by przed sprzedażą gromadziło się mleko w celu wyolbrzymienia wydajności zwierzęcia.
  2. Kupując zwierzę, nie oceniaj go wyłącznie po pierwszym wrażeniu, lecz zapytaj także o jego zwykłą mleczność.
  3. W razie sporu jasno ustal, kiedy zwierzę zostało kupione i jakie obowiązują ustalenia dotyczące zwrotu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.