Wynagrodzenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3482

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wynagrodzenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ حَبْتَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَإِنْ جَاءَ يَطْلُبُ ثَمَنَ الْكَلْبِ فَامْلأْ كَفَّهُ تُرَابًا ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ar-Rabi' ibn Nafi' Abu Taubah, przekazał nam Ubaidullah – to znaczy Ibn Amr – od Abdula Karima, od Qaisa ibn Habtara, od Abdullaha ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allah ﷺ zakazał ceny psa; a jeśli ktoś przyjdzie żądać zapłaty za psa, napełnij mu dłoń ziemią.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał pobierania pieniędzy za sprzedaż psa.

Objaśnienie trudnych słów
cena psa

Pieniądze żądane lub otrzymywane w zamian za sprzedaż psa.

niech napełni sobie rękę ziemią

Stanowcze potępienie żądania tej ceny; słowa te podkreślają, że nie należy przyjmować takiej zapłaty.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni przytaczają tę tradycję jako dowód zakazu pobierania ceny za psa. Szkoły prawa różnią się w kwestii wyjątków oraz tego, czy dozwolone jest wynagrodzenie za określone usługi związane z psem; sam tekst zakazuje ceny sprzedaży.

Lekcje na dziś
  1. Przed zawarciem transakcji sprawdź, czy żądana zapłata jest dozwolona według zasad islamu.
  2. Nie pobieraj pieniędzy za sprzedaż psa i spokojnie wyjaśnij tę zasadę, gdy ktoś o nią zapyta.
  3. Skonsultuj się z kompetentnym uczonym w sprawie wynagrodzenia za usługi związane ze zwierzętami, ponieważ szkoły prawa omawiają tę kwestię bardziej szczegółowo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.