Wynagrodzenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3492

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wynagrodzenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto kupi żywność, niech jej nie sprzedaje, dopóki nie odbierze jej w całości».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zakupione towary spożywcze można odsprzedać dopiero po ich pełnym otrzymaniu.

Objaśnienie trudnych słów
żywność

Artykuły spożywcze, które ktoś kupił.

pełne otrzymanie

Faktyczne wejście w posiadanie zakupionego towaru i możliwość swobodnego dysponowania nim.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że kupujący nie może odsprzedać żywności, zanim jej nie otrzyma. Zasada ta zapobiega handlowaniu towarem, nad którym dana osoba nie ma jeszcze faktycznej kontroli. Szkoły prawa omawiają różnice w zakresie i stosowaniu tej reguły, podkreślając jednak znaczenie posiadania i otrzymania towaru przed jego sprzedażą.

Lekcje na dziś
  1. Odsprzedawaj zakupione towary dopiero po ich faktycznym otrzymaniu i uzyskaniu możliwości dysponowania nimi.
  2. Jasno określ w transakcji, kiedy towary są przekazywane i kto w danym momencie nimi zarządza.
  3. Sprawdzaj, czy ustalenia handlowe są uczciwe i nie powodują niejasności co do posiadania lub dostawy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.