Wynagrodzenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3494

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wynagrodzenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الطَّعَامَ جُزَافًا بِأَعْلَى السُّوقِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يَنْقُلُوهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Jahja, od Ubajdullaha, poinformował mnie Nafi’, od Ibn Umara, który powiedział:

«Zwykli byli kupować żywność hurtowo w górnej części targu bez mierzenia ani ważenia, a Wysłannik Allaha ﷺ zabronił im sprzedawania jej przed przetransportowaniem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zakupioną żywność wolno odsprzedać dopiero po jej przemieszczeniu.

Objaśnienie trudnych słów
Juzafan

Ilość kupowana jako całość, bez wcześniejszego mierzenia lub ważenia.

Przemieszczenie

Zabranie zakupionej żywności z miejsca zawarcia transakcji, tak aby znalazła się pod faktycznym władaniem kupującego.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy wywodzą z tego, że kupujący nie może odsprzedać zakupionego towaru, zanim go nie obejmie w posiadanie. Szkoły prawne różnią się co do dokładnego zakresu zakazu oraz tego, czy dotyczy on wszystkich towarów; przekaz wymienia konkretnie żywność. Przemieszczenie jest tu oznaką faktycznego objęcia towaru w posiadanie i zapobiega odsprzedaży, zanim kupujący uzyska nad nim kontrolę.

Lekcje na dziś
  1. Nie odsprzedawaj zakupionego zapasu, zanim faktycznie nie obejmiesz go w posiadanie.
  2. Jasno określ w transakcji, kiedy towary zostają przekazane kupującemu.
  3. Postępuj uczciwie i nie odsprzedawaj towarów jedynie na papierze, gdy wciąż znajdują się u sprzedawcy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.