Wynagrodzenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3495

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wynagrodzenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Salihprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Al‑Mundhir ibn Ubayd al‑Madiniالْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمَدِينِيِّ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمَدِينِيِّ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Wahb, opowiedział nam Amr, od Al-Mundhira ibn Ubajda al-Madiniego, że Al-Kasim ibn Muhammad opowiedział mu, iż Abdullah ibn Umar opowiedział mu, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił komukolwiek sprzedawania żywności zakupionej na miarę przed jej całkowitym odebraniem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sprzedawaj żywność kupioną na miarę dopiero po jej całkowitym otrzymaniu.

Objaśnienie trudnych słów
kupiona na miarę

Żywność kupowana według określonej ilości, odmierzonej za pomocą miary.

otrzymać w całości

Faktycznie otrzymać zakupiony towar i uzyskać nad nim rzeczywiste władanie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że kupujący nie powinien odsprzedawać żywności, zanim obejmie ją w posiadanie. Zasada ta zapobiega niepewności i sporom dotyczącym towarów, których sprzedawca jeszcze nie przekazał. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady do innych towarów i rodzajów transakcji; jej istotą jest zakaz sprzedaży żywności przed objęciem jej w posiadanie.

Lekcje na dziś
  1. Nie odsprzedawaj partii żywności, zanim uzgodniona ilość zostanie ci przekazana.
  2. Przy zakupie jasno ustal, kiedy nastąpi dostawa i faktyczny odbiór.
  3. Przed odsprzedażą upewnij się, że rzeczywiście dysponujesz towarem i ponosisz za niego odpowiedzialność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.