Sunan Abi Dawud, hadis 350
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فِي " غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ " . قَالَ قَالَ سَعِيدٌ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Walid ad-Dimaszki, opowiedział nam Abu Muszir, od Sa’ida ibn Abd al-Aziza, na temat
„ghassala wa ightasala”. Powiedział: Sa’id stwierdził: „Ghassala oznacza umycie głowy, a ightasala oznacza umycie ciała”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wyrażenie oznacza dokładne umycie głowy i całego ciała.
Arabskie wyrażenie, które tutaj wyjaśniono jako umycie głowy i ciała.
Według wyjaśnienia Sa’ida: umył głowę.
Według wyjaśnienia Sa’ida: umył ciało.
Sa’id ibn Abd al-Aziz wyjaśnia to wyrażenie jako umycie zarówno głowy, jak i ciała. Przekaz ten stanowi zatem objaśnienie językowe dotyczące piątkowego obmycia rytualnego; sam w sobie nie rozstrzyga, czy jest ono obowiązkowe, czy zalecane. Ocena prawna opiera się również na innych przekazach i objaśnieniach uczonych prawa.
- Podczas dużego obmycia w piątek umyj zarówno głowę, jak i całe ciało.
- Czytając teksty arabskie, zwracaj uwagę na objaśnienia słów i wyrażeń.
- Odróżniaj objaśnienie językowe od orzeczenia o tym, co jest obowiązkowe.
Ten przekaz również wyjaśnia wyrażenie „ghassala wa ightasala” i bezpośrednio wiąże się z jego znaczeniem.
Sunan Abi Dawud · #351 (Sahih)Ten sahih przekaz wspomina o dużym obmyciu w piątek i dostarcza kontekstu dla omawianego zagadnienia.
Sunan Abi Dawud · #352 (Sahih)Ten przekaz opisuje okoliczności związane z piątkowym obmyciem i pomaga umieścić omawiane zagadnienie we właściwym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.