Wynagrodzenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3515

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wynagrodzenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَوْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَوْ عَنْهُمَا جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قُسِّمَتِ الأَرْضُ وَحُدَّتْ فَلاَ شُفْعَةَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Jahja ibn Faris, opowiedział nam Al-Hasan ibn Ar-Rabi', opowiedział nam Ibn Idris, od Ibn Dżurajdża, od Ibn Szihaba Az-Zuhriego, od Abu Salamy lub od Sa'ida ibn Al-Musajjiba, lub od obu, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy ziemia zostanie podzielona i wyznaczone zostaną jej granice, nie przysługuje już prawo pierwokupu (szuf'a)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po podziale ziemi i ustaleniu granic prawo pierwokupu wygasa.

Objaśnienie trudnych słów
shuf'ah

Prawo pierwokupu, dzięki któremu współwłaściciel może na określonych warunkach nabyć sprzedawany udział.

ustalone granice

Poszczególne części ziemi zostały rozdzielone, a ich granice jasno wyznaczone.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że prawo pierwokupu obowiązuje przede wszystkim tak długo, jak długo współwłasność nie została podzielona. Po podziale gruntu i wyznaczeniu granic współwłaściciel nie może zablokować sprzedaży odrębnej działki wyłącznie na podstawie shuf'ah. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres i warunki tego prawa; hadis podkreśla, że wyraźne wyznaczenie granic kończy roszczenie.

Lekcje na dziś
  1. Przy podziale wspólnej ziemi jasno wyznacz granice i określ udział każdej osoby.
  2. Przed zakupem działki sprawdź, czy nadal stanowi niepodzieloną współwłasność.
  3. Sporządź na piśmie ustalenia dotyczące własności i sprzedaży, aby zapobiec późniejszym sporom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.