Sunan Abi Dawud, hadis 3516
Przekazany przez Abu Rafi'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufayliprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 4Amr ibn ash‑Sharidعَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ
- 5Abu Rafi'أَبَا رَافِعٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ، سَمِعَ أَبَا رَافِعٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ " .
Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad an-Nufajli, opowiedział nam Sufjan, od Ibrahima ibn Majsary, który słyszał Amra ibn asz-Szarida, który słyszał Abu Rafi'a, który słyszał Proroka ﷺ mówiącego:
«Sąsiad ma większe prawo do swojej przyległej nieruchomości».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Sąsiad bezpośrednio przylegający do sprzedawanej nieruchomości ma pierwszeństwo przy jej zakupie.
Prawo, dzięki któremu współwłaściciel lub sąsiad może, pod określonymi warunkami, przejąć sprzedawany udział.
Dom lub grunt bezpośrednio graniczący z nieruchomością sąsiada.
Uczeni łączą to przekazanie z prawem szufʿa: pod określonymi warunkami sąsiad może mieć pierwszeństwo, gdy sprzedawana jest przylegająca nieruchomość. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego zakresu tego prawa; znaczenie mają między innymi stopień współdzielenia praw oraz bezpośrednia granica między działkami. Jest to prawo, z którego należy korzystać zgodnie z warunkami prawnymi, a nie ogólny zakaz sprzedaży nieruchomości innej osobie.
- Poinformuj z odpowiednim wyprzedzeniem bezpośredniego sąsiada, jeśli zamierzasz sprzedać dom lub grunt.
- Przy sprzedaży jasno ustal warunki i respektuj ewentualne obowiązujące prawo pierwokupu.
- W razie wątpliwości dotyczących szufʿa zasięgnij porady eksperta w dziedzinie islamskiego prawa.
To przekazanie ocenione jako sahih również omawia prawo pierwokupu przy sprzedaży nieruchomości i pomaga wyjaśnić kontekst prawny.
Sunan Abi Dawud · #3518 (Sahih)To przekazanie ocenione jako sahih dotyczy roszczenia sąsiada do przylegającej nieruchomości i jest ściśle związane z tym tematem.
Sahih al-Bukhari · #2258 (Sahih)To przekazanie ocenione jako sahih podaje konkretny przykład, w którym przy sprzedaży pojawiła się kwestia prawa pierwokupu sąsiada.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.