Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 354

Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiprzekazał go Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samuraسَمُرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَهُوَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Walid at-Tajalisi, opowiedział nam Hammam, od Katady, od al-Hasana, od Samury, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Kto w piątek dokona ablucji (wudu), to dobrze i jest to błogosławieństwo; lecz kto weźmie pełną kąpiel rytualną (ghusl), ten postąpi lepiej».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wudu wystarcza w piątek, ale ghusl jest lepszy.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Małe obmycie rytualne, podczas którego obmywa się między innymi twarz, ramiona i stopy.

ghusl

Pełne obmycie rytualne, podczas którego wodą obmywa się całe ciało.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wudu może wystarczyć w piątek, podczas gdy ghusl jest bardziej zalecany. Szkoły prawne różnią się co do dokładnego statusu prawnego piątkowego ghusl: większość uznaje go za mocno zalecany, a znane stanowisko hanafickie również uważa go za zalecany. Przekaz podkreśla zatem dodatkową zasługę ghusl, nie stwierdzając, że samo wudu jest niewystarczające.

Lekcje na dziś
  1. Starannie wykonaj wudu przed udaniem się na modlitwę piątkową.
  2. Jeśli masz taką możliwość, wykonaj ghusl przed modlitwą piątkową.
  3. Potraktuj piątkowe oczyszczenie jako przygotowanie do spotkania z innymi podczas modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.