Sunan Abi Dawud, hadis 354
Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiprzekazał go Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Samuraسَمُرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَهُوَ أَفْضَلُ " .
Opowiedział nam Abu al-Walid at-Tajalisi, opowiedział nam Hammam, od Katady, od al-Hasana, od Samury, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
«Kto w piątek dokona ablucji (wudu), to dobrze i jest to błogosławieństwo; lecz kto weźmie pełną kąpiel rytualną (ghusl), ten postąpi lepiej».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wudu wystarcza w piątek, ale ghusl jest lepszy.
Małe obmycie rytualne, podczas którego obmywa się między innymi twarz, ramiona i stopy.
Pełne obmycie rytualne, podczas którego wodą obmywa się całe ciało.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wudu może wystarczyć w piątek, podczas gdy ghusl jest bardziej zalecany. Szkoły prawne różnią się co do dokładnego statusu prawnego piątkowego ghusl: większość uznaje go za mocno zalecany, a znane stanowisko hanafickie również uważa go za zalecany. Przekaz podkreśla zatem dodatkową zasługę ghusl, nie stwierdzając, że samo wudu jest niewystarczające.
- Starannie wykonaj wudu przed udaniem się na modlitwę piątkową.
- Jeśli masz taką możliwość, wykonaj ghusl przed modlitwą piątkową.
- Potraktuj piątkowe oczyszczenie jako przygotowanie do spotkania z innymi podczas modlitwy.
Ten przekaz opisuje, jak ludzie przychodzili na modlitwę piątkową, i pomaga zrozumieć, dlaczego podkreślano znaczenie oczyszczenia przed tym zgromadzeniem.
Sunan Abi Dawud · #353 (Hasan)Ten przekaz również dotyczy ghusl przed modlitwą piątkową i dostarcza dodatkowego kontekstu na temat zalecanego oczyszczenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.