Wynagrodzenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3544

Przekazany przez An-Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wynagrodzenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Sulayman ibn Harbprzekazał go Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hajib ibn al‑Mufaddal ibn al‑Muhallabحَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ
  4. 4Jego ojciec, al‑Mufaddalأَبِيهِ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلاَدِكُمْ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Hammad, od Hadżiba ibn al-Mufaddala ibn al-Muhallaba, od jego ojca, który rzekł: Słyszałem, jak an-Nu'man ibn Baszir mówił: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Bądźcie sprawiedliwi wobec waszych dzieci, bądźcie sprawiedliwi wobec waszych synów».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rodzice powinni traktować swoje dzieci sprawiedliwie i nie faworyzować żadnego z nich.

Objaśnienie trudnych słów
Sprawiedliwie

Traktować dzieci uczciwie i nie faworyzować żadnego bez uzasadnionej przyczyny.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że rodzice powinni zachowywać równość przy darowiznach i innych formach traktowania. Omawiają, jak stosować zasadę równości, uznając, że potrzeby lub okoliczności mogą uzasadniać różnice we wsparciu; faworyzowanie wynikające z kaprysu lub upodobania nie jest zgodne z nakazem sprawiedliwości.

Lekcje na dziś
  1. W porównywalnych okolicznościach poświęcaj dzieciom tyle samo uwagi, uznania i wsparcia.
  2. Spokojnie wyjaśniaj różnice w udzielanej pomocy i opieraj je na konkretnej potrzebie, a nie na upodobaniu.
  3. Większe darowizny dla jednego dziecka omawiaj z drugim rodzicem i postępuj sprawiedliwie wobec wszystkich dzieci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.