Wynagrodzenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3549

Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wynagrodzenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu al‑Walidprzekazał go Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samuraسَمُرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Walid, opowiedział nam Hammam, od Qatady, od al-Hasana, od Samury, od Proroka ﷺ, coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Deze overlevering bevestza wcześniejszą wypowiedź za pośrednictwem innego łańcucha przekazu.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazu

Szereg przekazicieli, którzy przekazywali wiadomość z pokolenia na pokolenie.

podobna relacja

Wcześniejsza wypowiedź o zbliżonej treści; ten tekst nie powtarza jej treści.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami uznają przekazanie tej samej wypowiedzi innym łańcuchem za formę potwierdzenia i element starannego przekazywania hadisów. Ponieważ ten tekst jedynie odsyła do podobnej relacji, sam w sobie nie może stanowić podstawy do ustalenia konkretnej wypowiedzi o wynagrodzeniu lub prawach pracowniczych.

Lekcje na dziś
  1. Przy cytowaniu hadisu sprawdź, czy dostępna jest jego pełna treść i kontekst.
  2. Przekazując wiedzę religijną, starannie podawaj źródło i łańcuch przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.