Sunan Abi Dawud, hadis 3550
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Jabir
- 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Jabirجَابِرٍ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ " .
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Aban, od Jahji, od Abu Salamy, od Dżabira: Prorok Allaha ﷺ mawiał: „Umra należy do tego, komu została podarowana”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Obdarowanemu przysługuje dożywotnie prawo użytkowania przekazanego mu daru.
Dar, w ramach którego ktoś przekazuje drugiej osobie dom lub inną rzecz na czas jej życia.
Przeniesiony jako dar, a nie jako pożyczka lub najem na czas określony.
Uczeni wywodzą z tego, że dar typu ʿumra przenosi własność na obdarowanego. Klasyczne szkoły prawa omawiają dokładne skutki prawne i warunki takiego daru; przekaz podkreśla, że nie jest to jedynie prawo do czasowego korzystania z rzeczy za życia darczyńcy.
- Przy darowiźnie należy jasno określić, czy chodzi o przeniesienie własności, czy jedynie o czasowe użytkowanie.
- Osoba przekazująca rzecz w darze powinna respektować uzgodnione przeniesienie i nie dodawać ukrytych warunków.
- W razie niejasnych ustaleń dotyczących własności należy zasięgnąć porady specjalisty w zakresie islamskiego prawa spadkowego i transakcji.
Ten przekaz sahih również dotyczy ʿumry i pomaga zrozumieć prawne znaczenie daru.
Sunan Abi Dawud · #3549 (Sahih)Ten przekaz sahih zawiera podobną wypowiedź na temat ʿumry i potwierdza temat darowizny.
Sunan Abi Dawud · #3551 (Sahih)Ten przekaz od Jabira ﷺ również dotyczy przeznaczenia daru typu ʿumra.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.