Wynagrodzenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3548

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wynagrodzenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiprzekazał go Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Walid al-Tajalisi, opowiedział nam Hammam, od Katady, od an-Nadra ibn Anasa, od Baszira ibn Nahika, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział: „Umra jest ważna”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Darowizna dożywotnia jest ważna i ustanawia prawo obdarowanego.

Objaśnienie trudnych słów
Darowizna dożywotnia (ʿumrā)

Darowizna, w której darczyńca mówi, że obdarowany otrzymuje majątek na czas życia określonej osoby.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają to przekazanie wraz z objaśnieniem, że po sfinalizowaniu darowizna typu ʿumrā staje się własnością obdarowanego i nie wraca automatycznie do darczyńcy ani jego spadkobierców. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ważność darowizn, ale odmiennie określają dokładne skutki warunków i sformułowań. Dlatego ważne jest jasne zapisanie treści darowizny.

Lekcje na dziś
  1. Jasno określ, kto otrzymuje majątek i jakie warunki obowiązują.
  2. Traktuj sfinalizowaną darowiznę jako poważne prawo własności i respektuj prawa obdarowanego.
  3. W razie niejasnych warunków zasięgnij porady specjalisty przed przekazaniem majątku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.