Sunan Abi Dawud, hadis 3558
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ صلى الله عليه وسلم " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا وَالرُّقْبَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Huszajm, poinformował nas Dawud, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Umra jest ważna dla jej beneficjenta, a rukba jest ważna dla jej beneficjenta”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
ʿUmrā lub ruqbā przypada osobie, której podarowano daną własność.
Darowizna powiązana z życiem danej osoby, na przykład sformułowana: „Ten dom należy do ciebie, dopóki żyjesz”.
Darowizna, w której strony uzależniają własność od tego, kto z nich będzie żył dłużej.
Klasyczni prawnicy omawiają ten przekaz wraz z innymi tekstami dotyczącymi ʿumrā i ruqbā. Wnioskują z nich, że takie darowizny mogą być ważne, a obdarowany nabywa prawa do podarowanej własności. Prawnicy i szkoły prawa różnią się co do dokładnych skutków zastrzeżeń oraz przeznaczenia własności po śmierci; dlatego decydujące znaczenie mają treść darowizny i pozostałe istotne teksty.
- Przy darowiźnie jasno określ, czy własność zostaje przekazana na stałe i jakie obowiązują warunki.
- W przypadku darowizny obwarowanej warunkami zasięgnij fachowej porady, aby prawa obdarowanego i spadkobierców były jasne.
- Dbaj o podarowaną własność i szanuj uzgodnienia poczynione przy darowiźnie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.