Sunan Abi Dawud, hadis 3561
Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Samurah ibn Jundub
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، ع��نْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَ " . ثُمَّ إِنَّ الْحَسَنَ نَسِيَ فَقَالَ هُوَ أَمِينُكَ لاَ ضَمَانَ عَلَيْهِ .
Opowiedział nam Musaddad ibn Musarhad, opowiedział nam Jahja, od Ibn Abi Aruby, od Katady, od Al-Hasana, od Samury: Prorok ﷺ powiedział:
„Ręka jest odpowiedzialna za to, co wzięła, dopóki tego nie zwróci”. Następnie Al-Hasan zapomniał i powiedział: „On jest twoim powiernikiem; nie ma na nim gwarancji”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ktoś, kto przyjmuje coś na przechowanie, odpowiada za to aż do zwrotu.
Przenośne określenie osoby, która obejmuje daną rzecz w posiadanie lub zarząd.
Osoba godna zaufania, która starannie przechowuje coś dla kogoś innego.
Obowiązek naprawienia straty lub szkody, gdy dana osoba za nią odpowiada.
Uczeni omawiają ten przekaz wraz z mocniejszymi tekstami dotyczącymi przechowywania i zarządzania. Osoba przechowująca jest co do zasady amin i nie odpowiada za stratę tylko dlatego, że rzecz znajdowała się u niej; odpowiedzialność powstaje wskutek zaniedbania, nadużycia lub przekroczenia ustaleń. Przy ocenie przekazu uwzględnia się dodatek dotyczący zapomnienia Al-Hasana. Szkoły prawa islamskiego rozwijają te zasady między innymi w odniesieniu do przechowania, najmu i użyczenia.
- Przy pożyczaniu lub oddawaniu rzeczy na przechowanie ustal warunki oraz termin jej zwrotu.
- Starannie przechowuj cudzą własność i niezwłocznie zgłaszaj jej utratę lub uszkodzenie.
- Napraw szkodę, jeśli dopuściłeś się zaniedbania lub przekroczyłeś uzgodnione granice.
Ten przekaz Sahih opisuje godnego zaufania zarządcę, który wydaje środki za zgodą, i stanowi podstawę zasad dotyczących zarządzania oraz odpowiedzialności.
Sunan Abi Dawud · #3534 (Sahih)Ten przekaz Sahih dotyczy starannego zarządzania i wydawania środków powierzonych danej osobie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.