Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 359

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salamah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبِ الْحَائِضِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَدْ كَانَ يُصِيبُنَا الْحَيْضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلْبَثُ إِحْدَانَا أَيَّامَ حَيْضِهَا ثُمَّ تَطْهُرُ فَتَنْظُرُ الثَّوْبَ الَّذِي كَانَتْ تَقْلِبُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ دَمٌ غَسَلْنَاهُ وَصَلَّيْنَا فِيهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ تَرَكْنَاهُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا ذَلِكَ مِنْ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ وَأَمَّا الْمُمْتَشِطَةُ فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَكُونُ مُمْتَشِطَةً فَإِذَا اغْتَسَلَتْ لَمْ تَنْقُضْ ذَلِكَ وَلَكِنَّهَا تَحْفِنُ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ فَإِذَا رَأَتِ الْبَلَلَ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ دَلَكَتْهُ ثُمَّ أَفَاضَتْ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim, opowiedział nam Abd ar-Rahman – to znaczy Ibn Mahdi – opowiedział nam Bakkar ibn Jahja: Opowiedziała mi moja babcia: Weszłam do Umm Salama i pewna kobieta z Kurajszytów zapytała ją o modlitwę w ubraniu noszonym podczas menstruacji. Umm Salama odpowiedziała:

«Miewałyśmy miesiączki za czasów Posłańca Allaha ﷺ; każda z nas powstrzymywała się od modlitwy przez dni swojej menstruacji, a następnie się oczyszczała. Wtedy sprawdzała ubranie, które nosiła w tym czasie: jeśli była na nim krew, prałyśmy je i modliłyśmy się w nim; jeśli nie było na nim niczego, zostawiałyśmy je i nie przeszkadzało nam to w modlitwie w nim. Jeśli chodzi o splecione włosy, gdy któraś z nas miała splecione warkocze i brała rytualną kąpiel (ghusl), nie rozplatała ich, lecz wylewała na głowę trzy garście wody; gdy czuła wilgoć u nasady włosów, nacierała je, a następnie oblewała wodą resztę ciała».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Krwią menstruacyjną zabrudzone ubranie należy wyprać; warkoczy nie trzeba rozplatać do ghusl.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Całościowe rytualne obmycie ciała.

Warkocze

Zaplątane włosy; tekst omawia, czy należy je rozpleść przed obmyciem.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z szerszych, autentycznych przekazów, że krew menstruacyjną usuwa się z ubrania miejscowo, po czym można nadal nosić to ubranie. W kwestii rozplatania warkoczy podczas ghusl istnieją szczegółowe warunki i różnice między szkołami prawa; ze względu na słaby łańcuch przekazu wzmianka ta nie stanowi samodzielnego dowodu. Sahih al-Bukhari 248 autentycznie opisuje, jak Prorok ﷺ wykonywał ghusl, a prawnicy uwzględniają takie mocne teksty w swoich orzeczeniach.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź, czy na ubraniu nie ma krwi menstruacyjnej, i oczyść zabrudzone miejsce przed modlitwą w tym ubraniu.
  2. Poznaj zasady ghusl na podstawie autentycznych przekazów i wiarygodnych objaśnień uczonych.
  3. Nie uznawaj ubrania za nieczyste, jeśli nie ma na nim krwi menstruacyjnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.