Sunan Abi Dawud, hadis 3587
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُثْمَانَ الشَّامِيُّ، وَلاَ إِخَالُنِي رَأَيْتُ شَامِيًّا أَفْضَلَ مِنْهُ يَعْنِي حَرِيزَ بْنَ عُثْمَانَ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Abda ad-Dabbi, poinformował nas Mu'adh ibn Mu'adh, który rzekł: Poinformował mnie Abu Usman asz-Szami – i nie sądzę, bym widział kogoś z Szamu lepszego od niego – to jest Hariz ibn Usman.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Mu‘adh wychwala Hariza ibn ‘Uthmana jako wybitnego syryjskiego przekaziciela.
Określenie osoby pochodzącej z Syrii lub z nią związanej.
Osoba przekazująca hadis lub inną relację.
Osobista ocena Hariza dokonana przez Mu‘adha, a nie ogólna wypowiedź o wszystkich przekazicielach.
Uczeni hadisów zwracają uwagę na wiarygodność i dokładność przekazicieli; takie oceny pomagają badać łańcuchy przekazu. Pochwała jednego uczonego jest istotnym świadectwem, ale należy ją rozpatrywać łącznie z innymi ocenami biograficznymi i przekazanym materiałem. Tekst ten jest wypowiedzią Mu‘adha, a nie osądem, który sam w sobie czyni każdy przekaz Hariza autentycznym.
- Podczas studiowania hadisu odnotowuj zarówno jego treść, jak i imiona oraz oceny przekazicieli.
- Odróżniaj osobistą pochwałę uczonego od wypowiedzi prorockiej.
- Ocenę przekaziciela opieraj na wielu przesłankach, a nie tylko na jednej opinii.
Ta relacja znajduje się bezpośrednio po ocenie Hariza i również dotyczy materiału zawartego w księdze o sądownictwie; ma słaby łańcuch przekazu, więc nie potwierdza autentyczności tej wypowiedzi.
Sunan Abi Dawud · #3589 (Sahih)Daje sahih przykład wypowiedzi prorockiej w księdze o sądownictwie, różniąc się tym samym od zawartej w tym tekście osobistej oceny przekaziciela.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.