Urząd sędziego · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3587

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Urząd sędziego
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُثْمَانَ الشَّامِيُّ، وَلاَ إِخَالُنِي رَأَيْتُ شَامِيًّا أَفْضَلَ مِنْهُ يَعْنِي حَرِيزَ بْنَ عُثْمَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Abda ad-Dabbi, poinformował nas Mu'adh ibn Mu'adh, który rzekł: Poinformował mnie Abu Usman asz-Szami – i nie sądzę, bym widział kogoś z Szamu lepszego od niego – to jest Hariz ibn Usman.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mu‘adh wychwala Hariza ibn ‘Uthmana jako wybitnego syryjskiego przekaziciela.

Objaśnienie trudnych słów
al-Shami

Określenie osoby pochodzącej z Syrii lub z nią związanej.

przekaziciel

Osoba przekazująca hadis lub inną relację.

nie sądzę, bym widział kogoś ... lepszego

Osobista ocena Hariza dokonana przez Mu‘adha, a nie ogólna wypowiedź o wszystkich przekazicielach.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na wiarygodność i dokładność przekazicieli; takie oceny pomagają badać łańcuchy przekazu. Pochwała jednego uczonego jest istotnym świadectwem, ale należy ją rozpatrywać łącznie z innymi ocenami biograficznymi i przekazanym materiałem. Tekst ten jest wypowiedzią Mu‘adha, a nie osądem, który sam w sobie czyni każdy przekaz Hariza autentycznym.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu odnotowuj zarówno jego treść, jak i imiona oraz oceny przekazicieli.
  2. Odróżniaj osobistą pochwałę uczonego od wypowiedzi prorockiej.
  3. Ocenę przekaziciela opieraj na wielu przesłankach, a nie tylko na jednej opinii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.