Sunan Abi Dawud, hadis 3588
Przekazany przez Abdullah ibn az-Zubayr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn az-Zubayr
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْخَصْمَيْنِ يَقْعُدَانِ بَيْنَ يَدَىِ الْحَكَمِ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Mani', opowiedział nam Abdullah ibn al-Mubarak, opowiedział nam Mus'ab ibn Sabit, od Abdullaha ibn az-Zubajra, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ orzekł, że dwaj przeciwnicy mają siedzieć przed sędzią.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Obie strony postępowania zasiadają przed sędzią, który wysłuchuje ich bezstronnie.
Dwie osoby lub grupy stojące naprzeciw siebie w sprawie sądowej.
Osoba badająca sprawę i wydająca rozstrzygnięcie.
Uczeni łączą to przekazanie z obowiązkiem sędziego, by traktować obie strony sprawiedliwie i umożliwić im przedstawienie swoich racji. Konkretne miejsce siedzenia nie jest niezależnym, wiążącym nakazem opartym na tym słabym łańcuchu; orzecznictwo opiera się na szerszej zasadzie sprawiedliwości, potwierdzonej mocnymi dowodami.
- W sporze daj obu stronom czas na przedstawienie swojej wersji.
- Oceniaj sprawę na podstawie dowodów i argumentów, a nie statusu czy osobistych preferencji.
- Prowadź rozmowy i mediacje tak, by nikt nie czuł się pominięty ani faworyzowany.
Ten przekaz Sahih stwierdza, że roszczenia nie należy uwzględniać bez dowodu; podkreśla to znaczenie rzetelnego rozpatrzenia sprawy obu stron.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Ten przekaz Sahih zakazuje wyrządzania krzywdy i wspiera orzecznictwo chroniące strony przed niesprawiedliwością.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.