Urząd sędziego · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3597

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Urząd sędziego
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ رَاشِدٍ، قَالَ جَلَسْنَا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَجَلَسَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ حَالَتْ شَفَاعَتُهُ دُونَ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَدْ ضَادَّ اللَّهَ وَمَنْ خَاصَمَ فِي بَاطِلٍ وَهُوَ يَعْلَمُهُ لَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللَّهِ حَتَّى يَنْزِعَ عَنْهُ وَمَنْ قَالَ فِي مُؤْمِنٍ مَا لَيْسَ فِيهِ أَسْكَنَهُ اللَّهُ رَدْغَةَ الْخَبَالِ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Amara ibn Ghazijja, od Jahji ibn Raszyda, który rzekł: Siedzieliśmy oczekując Abdullaha ibn Umara, który wyszedł do nas i usiadł. Następnie powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Kto wstawi się, by przeszkodzić w zastosowaniu jednego z prawnych ograniczeń Allaha, ten sprzeciwił się Allahowi; kto spiera się o fałsz, wiedząc o tym, pozostaje w gniewie Allaha, dopóki z tego nie zrezygnuje; a kto przypisze wierzącemu to, czego w nim nie ma, Allah sprawi, że zamieszka on w błocie zepsucia, dopóki nie wycofa tego, co powiedział».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadis ostrzega przed niesprawiedliwością poprzez wstawiennictwo, kłamstwa i fałszywe oskarżenia.

Objaśnienie trudnych słów
wstawiennictwo

Prośba w czyimś imieniu, tutaj mająca na celu niesłuszne powstrzymanie kary ustanowionej przez Allaha.

al-Khabal

Nieczysta ciecz, która według przekazu wypływa z mieszkańców Piekła.

wycofać to, co powiedział

Odwołać fałszywe oskarżenie i uznać prawdę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nie wolno korzystać z wstawiennictwa, by udaremniać sprawiedliwe kary ustanowione przez Allaha. Kto świadomie broni fałszu, popełnia ciężki grzech; ciężko zakazane jest również fałszywe oskarżanie wierzącego. Ostrzeżenie podkreśla, że skrucha wymaga zaprzestania kłamstwa i sprostowania oskarżenia. Hadis nie daje jednostkom przyzwolenia na samodzielne wymierzanie kar: sądownictwo i kary prawne należą do właściwych władz i muszą być rozpatrywane zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Lekcje na dziś
  1. Nie broń nikogo kłamstwem, nawet z lojalności lub osobistych upodobań.
  2. Sprawdzaj fakty, zanim kogoś oskarżysz, i otwarcie odwołaj nieprawdziwe stwierdzenie.
  3. Nie wykorzystuj wpływów ani wstawiennictwa, by podważać zgodny z prawem tok postępowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.