Urząd sędziego · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3609

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Urząd sędziego
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ عَمْرٌو فِي الْحُقُوقِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn Jahja i Salama ibn Szabib, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Muhammad ibn Muslim, od Amra ibn Dinara, z tym samym łańcuchem przekazicieli i znaczeniem. Salama w swojej wersji powiedział: Amr rzekł: «W kwestii praw».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dodatkowy łańcuch przekazicieli wyjaśnia, że wypowiedź dotyczy praw.

Objaśnienie trudnych słów
Isnad

Łańcuch osób, które przekazały dany przekaz.

Prawa

Roszczenia ludzi, które w sporze powinny być chronione i rozpatrywane sprawiedliwie.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają dodatkowe łańcuchy i sformułowania za pomocne w wyjaśnianiu przekazu oraz znaczenia relacji. Prawnicy nie wyprowadzają z samego fragmentu odrębnej reguły; odczytują go w powiązaniu z wcześniejszym przekazem, do którego się odnosi, oraz z zasadami dotyczącymi dowodów i sądownictwa.

Lekcje na dziś
  1. Wypowiedź dotyczącą praw sprawdzaj starannie pod kątem tego, kto ją przekazał i w jakim kontekście.
  2. Traktuj roszczenia innych sprawiedliwie i opieraj orzeczenie na starannie zbadanych dowodach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.