Sunan Abi Dawud, hadis 3608
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ الْحُبَابِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَيْفٌ الْمَكِّيُّ، - قَالَ عُثْمَانُ سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ .
Opowiedzieli nam Usman ibn Abi Szejba i al-Hasan ibn Ali, że Zajd ibn al-Hubab im przekazał: Opowiedział nam Sajf al-Makki – Usman uściślił: Sajf ibn Sulajman – od Kajsa ibn Saada, od Amra ibn Dinara, od Ibna Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ wydał wyrok oparty na przysiędze i jednym świadku.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W niektórych sprawach sędzia może wydać orzeczenie na podstawie jednego świadka i przysięgi.
Uroczyste oświadczenie, w którym ktoś wzywa Allaha na świadka prawdziwości swojego twierdzenia.
Osoba posiadająca istotną wiedzę o sprawie i składająca zeznanie przed sędzią.
Klasyczni prawnicy wywodzą stąd, że w niektórych sporach, zwłaszcza dotyczących roszczeń finansowych, przysięga wraz z zeznaniem jednego świadka może stanowić dowód. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego zakresu i warunków tej zasady; nie jest to reguła ogólna dla każdej sprawy sądowej. Przysięga nie zastępuje starannej oceny dowodów.
- Przedstaw spór właściwemu sędziemu, a dowody przedstaw uczciwie i w całości.
- Nie składaj przysięgi w sprawie, o której wiesz, że jest nieprawdziwa.
- Traktuj tę zasadę dowodową jako procedurę prawną obwarowaną warunkami, a nie jako przyzwolenie na zgłaszanie roszczeń bez zbadania sprawy.
Ten przekaz również dotyczy orzeczenia sądowego opartego na przysiędze i zeznaniu jednego świadka.
Sunan Abi Dawud · #3607 (Sahih)Ten powiązany przekaz przytacza tę samą zasadę dowodową za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.
Sunan Abi Dawud · #3610 (Sahih)Abu Hurajra również przekazuje, że Prorok ﷺ wydał orzeczenie na podstawie przysięgi i zeznania jednego świadka.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.