Urząd sędziego · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3608

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Urząd sędziego
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ الْحُبَابِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَيْفٌ الْمَكِّيُّ، - قَالَ عُثْمَانُ سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Usman ibn Abi Szejba i al-Hasan ibn Ali, że Zajd ibn al-Hubab im przekazał: Opowiedział nam Sajf al-Makki – Usman uściślił: Sajf ibn Sulajman – od Kajsa ibn Saada, od Amra ibn Dinara, od Ibna Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ wydał wyrok oparty na przysiędze i jednym świadku.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W niektórych sprawach sędzia może wydać orzeczenie na podstawie jednego świadka i przysięgi.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga

Uroczyste oświadczenie, w którym ktoś wzywa Allaha na świadka prawdziwości swojego twierdzenia.

Świadek

Osoba posiadająca istotną wiedzę o sprawie i składająca zeznanie przed sędzią.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy wywodzą stąd, że w niektórych sporach, zwłaszcza dotyczących roszczeń finansowych, przysięga wraz z zeznaniem jednego świadka może stanowić dowód. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego zakresu i warunków tej zasady; nie jest to reguła ogólna dla każdej sprawy sądowej. Przysięga nie zastępuje starannej oceny dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Przedstaw spór właściwemu sędziemu, a dowody przedstaw uczciwie i w całości.
  2. Nie składaj przysięgi w sprawie, o której wiesz, że jest nieprawdziwa.
  3. Traktuj tę zasadę dowodową jako procedurę prawną obwarowaną warunkami, a nie jako przyzwolenie na zgłaszanie roszczeń bez zbadania sprawy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.