Urząd sędziego · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3610

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Urząd sędziego
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Abu Bakr Abu Mus'ab az‑Zuhriprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ
  2. 2Ad‑Darawardiالدَّرَاوَرْدِيُّ
  3. 3Rabi'a ibn Abu Abd ar‑Rahmanرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Jego ojciec, Abu Salihأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَخْبَرَنِي الشَّافِعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسُهَيْلٍ فَقَالَ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ - وَهُوَ عِنْدِي ثِقَةٌ - أَنِّي حَدَّثْتُهُ إِيَّاهُ وَلاَ أَحْفَظُهُ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَدْ كَانَ أَصَابَتْ سُهَيْلاً عِلَّةٌ أَذْهَبَتْ بَعْضَ عَقْلِهِ وَنَسِيَ بَعْضَ حَدِيثِهِ فَكَانَ سُهَيْلٌ بَعْدُ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Abi Bakr, Abu Mus'ab az-Zuhri; opowiedział nam ad-Darawardi, od Rabi'i ibn Abi Abd ar-Rahmana, od Suhaila ibn Abi Saliha, od jego ojca, od Abu Hurajry: że Prorok ﷺ wydał wyrok na podstawie przysięgi i jednego świadka. Powiedział Abu Dawud: I dodał mi Rabi' ibn Sulajman al-Mu'adhdhin w tym hadisie: Poinformował mnie asz-Szafi'i, od Abd al-Aziza, który powiedział: Wspomniałem o tym Suhailowi, a on odpowiedział: Poinformował mnie Rabi'a —a jest on dla mnie wiarygodny— że ja mu to opowiedziałem, ale tego nie pamiętam. Powiedział Abd al-Aziz: Suhaila dotknęła choroba, która pozbawiła go części rozumu i zapomniał niektórych swoich hadisów, dlatego później Suhail zwykł był opowiadać to od Rabi'i, od siebie samego, od swojego ojca.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W niektórych sprawach sędzia może orzekać na podstawie zeznań jednego świadka i przysięgi.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga

Uroczyste oświadczenie, w którym ktoś przywołuje Allaha na świadka.

Świadek

Osoba znająca istotne fakty i zeznająca o nich przed sędzią.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że w niektórych sprawach sądowych dowód nie musi ograniczać się do zeznań dwóch świadków: wystarczyć może świadek wraz z przysięgą powoda. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego zastosowania tej zasady oraz rodzajów roszczeń, które można w ten sposób udowodnić; klasyczne omówienie dotyczy przede wszystkim praw majątkowych. Przysięga nie zastępuje wszelkich dowodów, a sędzia musi stosować przepisy właściwe dla danej sprawy.

Lekcje na dziś
  1. Przedstaw spór właściwemu sędziemu, opierając się na uczciwych dowodach, i nie składaj fałszywej przysięgi.
  2. W sprawie prawnej zasięgnij fachowej porady, aby ustalić, jakie zasady dowodowe mają zastosowanie.
  3. Nie orzekaj w sprawie bez uważnego wysłuchania obu stron.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.