Sunan Abi Dawud, hadis 3624
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ - وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي لِلْيَهُودِ " أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ عَلَى مَنْ زَنَى " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ فِي قِصَّةِ الرَّجْمِ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Jahja ibn Faris, opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od Az-Zuhriego, opowiedział nam pewien mężczyzna z plemienia Muzajna — gdy byliśmy u Sa'ida ibn Al-Musajjiba — od Abu Hurajry, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł do Żydów:
„Zaklinam was na Allaha, Który zesłał Torę Mojżeszowi, czy nie znajdujecie w Torze przepisu dotyczącego tego, kto dopuścił się cudzołóstwa?”. I kontynuował hadis, opowiadając historię ukamienowania.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zapytał Żydów o przepis Tory dotyczący cudzołóstwa.
Poważne wezwanie do mówienia prawdy w imię Allaha.
Pismo, które według islamu zostało objawione prorokowi Mojżeszowi.
Kara prawna wspomniana w opowieści; jej zastosowanie należy do właściwego wymiaru sprawiedliwości i podlega ścisłym zasadom dowodowym.
Uczeni omawiają historię żydowskiej sprawy sądowej jako przykład pytania wyznawców wcześniejszych wspólnot religijnych o ich własne prawo. Ta słaba wersja przekazu sama w sobie nie może ustanowić reguły karnej. Rozważania prawne dotyczące cudzołóstwa i warunków wydania wyroku opierają się na mocniejszych dowodach, w tym przekazach Sahih; osoby prywatne nie mogą samowolnie wykonywać takich kar.
- W przypadku poważnego oskarżenia wymagaj starannego dowodu i pozostaw orzekanie właściwemu sędziemu.
- Nie ustanawiaj reguły karnej na podstawie jednego słabego łańcucha przekazu; sięgaj do mocniejszych źródeł i konsultuj się z kompetentnymi uczonymi.
- Mów uczciwie, gdy ktoś pyta, czego wymaga twoja własna tradycja religijna lub prawo.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.