Sunan Abi Dawud, hadis 3625
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ مِمَّنْ كَانَ يَتَّبِعُ الْعِلْمَ وَيَعِيهِ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ .
Opowiedział nam Abd al-Aziz ibn Jahja Abu al-Asbagh, opowiedział mi Muhammad – to znaczy Ibn Salama – od Muhammada ibn Ishaka, od az-Zuhriego, z tym hadisem i jego łańcuchem przekazicieli, mówiąc: Opowiedział mi pewien człowiek z plemienia Muzajna, spośród tych, którzy zgłębiali wiedzę i ją zapamiętywali, który przekazał to Sa’idowi ibn al-Musajjabowi; i przytoczył hadis o tym samym znaczeniu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Un uczony z plemienia Muzaynah przekazał tę relację Sa’idowi ibn al-Musayyabowi.
Nazwa arabskiego plemienia.
Szereg osób, które przekazały hadis jedna od drugiej.
Uczeni zajmujący się hadisami oceniają wiarygodność przekazu między innymi na podstawie tożsamości i rzetelności jego przekazicieli. W tym przypadku mężczyzna z plemienia Muzaynah pozostaje anonimowy, dlatego ta droga przekazu jest słaba. Tekst wspomina o przekazywaniu i zachowywaniu wiedzy, ale sam w sobie nie ustanawia niezależnej reguły prawnej. W rozstrzyganiu sporów miarodajnym dowodem jest autentyczna (Sahih) relacja, w której Prorok ﷺ wyjaśnia, że sędzia orzeka na podstawie przedstawionych dowodów, a jego wyrok nie czyni zgodnym z prawem tego, co uzyskano bezprawnie.
- Przekazując wiedzę religijną, sprawdzaj, kto jest jej źródłem, i ujawniaj wszelkie niejasności dotyczące łańcucha przekazicieli.
- W sporze przedstawiaj rzetelne dowody i nie zniekształcaj faktów, by uzyskać korzystny wyrok.
- Nie traktuj wyroku sądu jako pozwolenia na zatrzymanie czegoś, co uzyskałeś bezprawnie.
Ta autentyczna relacja wyjaśnia, że sędzia orzeka na podstawie tego, co przedstawią strony; wyrok nie zmienia bezprawnie zdobytego mienia w mienie zdobyte zgodnie z prawem.
Sahih Muslim · #4475 (Sahih)Ten autentyczny przekaz zawiera takie samo ostrzeżenie dotyczące sporów i wyjaśnia, że sama elokwencja nie stanowi dowodu na przysługujące prawo.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.