Urząd sędziego · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3625

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Urząd sędziego
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ مِمَّنْ كَانَ يَتَّبِعُ الْعِلْمَ وَيَعِيهِ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd al-Aziz ibn Jahja Abu al-Asbagh, opowiedział mi Muhammad – to znaczy Ibn Salama – od Muhammada ibn Ishaka, od az-Zuhriego, z tym hadisem i jego łańcuchem przekazicieli, mówiąc: Opowiedział mi pewien człowiek z plemienia Muzajna, spośród tych, którzy zgłębiali wiedzę i ją zapamiętywali, który przekazał to Sa’idowi ibn al-Musajjabowi; i przytoczył hadis o tym samym znaczeniu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Un uczony z plemienia Muzaynah przekazał tę relację Sa’idowi ibn al-Musayyabowi.

Objaśnienie trudnych słów
Muzaynah

Nazwa arabskiego plemienia.

Łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazały hadis jedna od drugiej.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami oceniają wiarygodność przekazu między innymi na podstawie tożsamości i rzetelności jego przekazicieli. W tym przypadku mężczyzna z plemienia Muzaynah pozostaje anonimowy, dlatego ta droga przekazu jest słaba. Tekst wspomina o przekazywaniu i zachowywaniu wiedzy, ale sam w sobie nie ustanawia niezależnej reguły prawnej. W rozstrzyganiu sporów miarodajnym dowodem jest autentyczna (Sahih) relacja, w której Prorok ﷺ wyjaśnia, że sędzia orzeka na podstawie przedstawionych dowodów, a jego wyrok nie czyni zgodnym z prawem tego, co uzyskano bezprawnie.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując wiedzę religijną, sprawdzaj, kto jest jej źródłem, i ujawniaj wszelkie niejasności dotyczące łańcucha przekazicieli.
  2. W sporze przedstawiaj rzetelne dowody i nie zniekształcaj faktów, by uzyskać korzystny wyrok.
  3. Nie traktuj wyroku sądu jako pozwolenia na zatrzymanie czegoś, co uzyskałeś bezprawnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.