Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 363

Przekazany przez Umm Qays bint Mihsan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Qays bint Mihsan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، تَقُولُ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ قَالَ ‏ "‏ حُكِّيهِ بِضِلْعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahja – to jest Ibn Sa’id al-Kattan – od Sufjana, opowiedział mi Sabit al-Haddad, opowiedział mi Adijj ibn Dinar, który rzekł: Słyszałem, jak Umm Kajs bint Mihsan mówiła: Zapytałam Proroka ﷺ o krew menstruacyjną na odzieży. Odpowiedział:

„Zetrzyj ją kawałkiem drewna i wypierz wodą z liśćmi lotosu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Krew menstruacyjna na ubraniu należy zetrzeć, a następnie wyprać wodą.

Objaśnienie trudnych słów
Sidr

Liście drzewa lote lub jujuby, używane jako środek czyszczący.

Zetrzyj ją

Ostrożnie zeskrob lub zetrzyj zaschniętą krew z tkaniny.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przed modlitwą należy usunąć krew menstruacyjną z ubrania. Opisane czynności pokazują, jak poluzować plamę i ją wyprać; sidr jest środkiem czyszczącym, a nie odrębnym obowiązkiem rytualnym. Szkoły prawa omawiają dalsze szczegóły dotyczące plam krwi i oczyszczania, lecz ten przekaz podkreśla wypranie zabrudzonego miejsca.

Lekcje na dziś
  1. Starannie usuń plamy krwi z ubrania i wypierz zabrudzone miejsce wodą.
  2. Zanim wypierzesz tkaninę, użyj odpowiedniego środka, aby usunąć zaschnięty brud.
  3. Jeśli reszta ubrania jest czysta, oczyść tylko zabrudzone miejsce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.