Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 364

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ كَانَ يَكُونُ لإِحْدَانَا الدِّرْعُ فِيهِ تَحِيضُ وَفِيهِ تُصِيبُهَا الْجَنَابَةُ ثُمَّ تَرَى فِيهِ قَطْرَةً مِنْ دَمٍ فَتَقْصَعُهُ بِرِيقِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam An-Nufajli, przekazał nam Sufjan, od Ibn Abi Nadżiha, od Aty, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała:

«Każda z nas miewała suknię, w której miesiączkowała i w której dopadała ją nieczystość rytualna (dżanaba). Następnie, gdy zobaczyła na niej kroplę krwi, ścierała ją swoją śliną».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Małą plamę krwi na ubraniu usunięto po prostu śliną.

Objaśnienie trudnych słów
janābah

Stan dużej nieczystości rytualnej, na przykład po stosunku, który wymaga pełnej kąpieli rytualnej.

szata

Ubranie noszone w przekazie podczas menstruacji i w stanie janābah.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że małą plamę krwi można usunąć z ubrania, czyszcząc bezpośrednio zabrudzone miejsce. Przekaz wspomina, że kobieta starła kroplę śliną; nie ustanawia ogólnej zasady, że ślina wystarcza do każdego rodzaju oczyszczania. Stan janābah sam w sobie nie czyni ubrania nieczystym rytualnie: nieczystość dotyczy osoby, natomiast widoczną krew traktuje się osobno.

Lekcje na dziś
  1. Czyść małą plamę bezpośrednio i nie utrudniaj oczyszczania bardziej, niż to konieczne.
  2. Odróżniaj stan rytualny osoby od czystości jej ubrania.
  3. W razie wątpliwości dotyczących oczyszczania ubrania zasięgnij porady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.