Urząd sędziego · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3630

Przekazany przez Mu'awiyah ibn Haydah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Urząd sędziego
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Raziprzekazał go Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
  5. 5Jego ojciec, Hakimأَبِيهِ
  6. 6Jego dziadekجَدِّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ رَجُلاً فِي تُهْمَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibrahim ibn Musa ar-Razi, poinformował nas Abd ar-Razzak, od Ma'mara, od Bahza ibn Hakima, od jego ojca, od jego dziadka, że Prorok ﷺ zatrzymał pewnego mężczyznę pod zarzutem popełnienia przestępstwa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zatrzymał pewnego mężczyznę z powodu podejrzenia.

Objaśnienie trudnych słów
podejrzenie

Konkretne oskarżenie lub przesłanka uzasadniająca dochodzenie, która sama w sobie nie stanowi dowodu winy.

zatrzymał

Mężczyzna został tymczasowo zatrzymany; tekst nie podaje, na jak długo ani na jakich dodatkowych warunkach.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że uprawniony sędzia lub władca może, pod pewnymi warunkami, tymczasowo zatrzymać kogoś w celu zbadania sprawy. Nie dowodzi to, że samo podejrzenie przesądza o winie lub uzasadnia karę: sprawiedliwość wymaga dochodzenia i dowodów, a taki środek nie może być stosowany arbitralnie.

Lekcje na dziś
  1. Starannie zbadaj konkretne podejrzenie, zanim wydasz osąd.
  2. Wyraźnie odróżniaj tymczasowe zatrzymanie kogoś od udowodnienia jego winy.
  3. Poważne środki powinny być stosowane wyłącznie przez uprawnione instytucje i w granicach sprawiedliwości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.