Urząd sędziego · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3635

Przekazany przez Abu Sirmah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Urząd sędziego
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sirmah

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ لُؤْلُؤَةَ، عَنْ أَبِي صِرْمَةَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ ضَارَّ أَضَرَّ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ شَاقَّ شَاقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Al-Lajs, od Jahji, od Muhammada ibn Jahji ibn Habbana, od Lu’lu’y, od Abu Sirmy – powiedział Abu Dawud: ktoś inny niż Kutajba wspomniał w tym hadisie

„od Abu Sirmy, towarzysza Proroka ﷺ” – od Proroka ﷺ, który rzekł: „Kto wyrządza krzywdę, temu Allah wyrządzi krzywdę; a kto okazuje wrogość, wobec tego Allah okaże wrogość”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto umyślnie krzywdzi innych lub działa na ich szkodę, naraża się na karę Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
wyrządzać krzywdę

Krzywdzić kogoś albo powodować u niego obrażenia, straty lub niepotrzebne trudności.

być wrogim

Celowo komuś przeszkadzać lub uporczywie działać przeciwko niemu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego ostrzeżenia wniosek, że zakazane jest bezprawne krzywdzenie ludzi lub naruszanie ich praw. Sformułowanie obejmuje zarówno szkody fizyczne, jak i finansowe oraz społeczne. Prawnicy czterech sunnickich szkół prawa uznają ogólną zasadę, że należy zapobiegać szkodom i naprawiać krzywdy; dokładne zastosowanie zależy od okoliczności i naruszonych praw.

Lekcje na dziś
  1. Zanim zaczniesz działać, zastanów się, czy wyrządzisz komuś krzywdę, dołożysz mu obowiązków lub potraktujesz go niesprawiedliwie.
  2. Rozwiązuj spory poprzez uczciwą rozmowę i szanuj prawa drugiej osoby.
  3. Napraw wyrządzoną szkodę i poproś o przebaczenie, jeśli kogoś skrzywdziłeś.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.