Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 365

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ خَوْلَةَ بِنْتَ يَسَارٍ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ وَأَنَا أَحِيضُ فِيهِ فَكَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ ‏"‏ إِذَا طَهُرْتِ فَاغْسِلِيهِ ثُمَّ صَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ فَإِنْ لَمْ يَخْرُجِ الدَّمُ قَالَ ‏"‏ يَكْفِيكِ غَسْلُ الدَّمِ وَلاَ يَضُرُّكِ أَثَرُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, poinformował nas Ibn Lahi'a, od Jazida ibn Abi Habiba, od Isy ibn Talhy, od Abu Hurajry: że Chaula bint Jasar przyszła do Proroka ﷺ i powiedziała:

«O Wysłanniku Allaha, mam tylko jedno ubranie i dostaję w nim miesiączki; co mam robić?». On odpowiedział: «Gdy się oczyszczysz, wypierz je, a następnie módl się w nim». Zapytała: «A jeśli krew nie zejdzie?». On rzekł: «Wystarczy ci wypranie krwi, a jej ślad ci nie zaszkodzi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Krew menstruacyjna należy zmyć; utrzymujące się przebarwienie nie stanowi przeszkody.

Objaśnienie trudnych słów
stałaś się czysta

Miesiączka się zakończyła.

jego ślad

Utrzymujące się przebarwienie pozostałe po zmyciu krwi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że przed modlitwą należy usunąć krew menstruacyjną z ubrania. Jeśli ktoś dokładnie zmyje krew, lecz pozostanie ślad koloru, nie stanowi to przeszkody w modlitwie. Przekaz podkreśla również, że praktyczne ograniczenia, takie jak posiadanie tylko jednego ubrania, należy traktować z troską i bez niepotrzebnych trudności.

Lekcje na dziś
  1. Zmyj krew menstruacyjną z ubrania, zanim użyjesz go do modlitwy.
  2. Jeśli po dokładnym praniu pozostanie tylko ślad koloru, nie pozwól, by powstrzymało cię to od modlitwy.
  3. W razie praktycznych pytań o oczyszczanie szukaj jasnych wskazówek i postępuj bez niepotrzebnego niepokoju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.