Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 366

Przekazany przez Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isa ibn Hammad al‑Misriprzekazał go Abu Dawudعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Suwayd ibn Qaysسُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Mu'awiya ibn Hudayjمُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ
  6. 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُهَا فِيهِ فَقَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Isa ibn Hammad al-Misri, poinformował nas Al-Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, od Sułajda ibn Kajsa, od Mu’awiji ibn Hudajdża, od Mu’awiji ibn Abi Sufjana: że zapytał on swoją siostrę Umm Habibę, żonę Proroka ﷺ:

«Czy Wysłannik Allaha ﷺ modlił się w szacie, w której odbywał z tobą stosunek?». Odpowiedziała: «Tak, o ile nie widział na niej żadnej nieczystości».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ubranie nadaje się do modlitwy, o ile nie ma na nim nieczystości.

Objaśnienie trudnych słów
nieczystość

Rytualna nieczystość na ubraniu, którą należy usunąć zgodnie z islamskimi zasadami czystości.

współżycie

Intymne współżycie między małżonkami.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że ubranie, w którym doszło do współżycia, można nosić podczas modlitwy, jeśli nie ma na nim nieczystości. Stan dużej nieczystości rytualnej osoby to odrębna kwestia: przed modlitwą należy wówczas dokonać nakazanego pełnego obmycia. Przekazanie uczy zatem odróżniać czystość ubrania od stanu rytualnego osoby modlącej się.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą sprawdź, czy na ubraniu nie ma widocznej nieczystości; samo używanie go podczas współżycia nie czyni go nieczystym.
  2. Odróżniaj czystość ubrania od własnego stanu rytualnego: dokonaj pełnego obmycia, gdy jest ono wymagane.
  3. Wątpliwości dotyczące ubrania rozstrzygaj rozważnie, ale nie nakładaj na siebie dodatkowego obowiązku oczyszczania bez powodu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.