Wiedza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3662

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wiedza
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Ali ibn Muszir, od Muhammada ibn Amra, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Przekazujcie tradycje od Synów Izraela, albowiem nie ma w tym niczego nagannego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Opowiadanie o Dzieciach Izraela jest dozwolone, pod warunkiem że robi się to ostrożnie.

Objaśnienie trudnych słów
Dzieci Izraela

Potomkowie proroka Ya'quba, zwanego także Izraelem.

nie ma w tym nic niewłaściwego

To sformułowanie oznacza pozwolenie, a nie nakaz przekazywania każdej opowieści dalej.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją to pozwolenie jako możliwość opowiadania przekazów izraelickich, o ile nie ma ku temu religijnych zastrzeżeń. Nie stawia się ich na równi z Koranem i autentyczną Sunną: to, co jest z nimi zgodne, można przyjąć; to, co jest z nimi sprzeczne, należy odrzucić; w sprawie tego, co nie zostało ani potwierdzone, ani zanegowane, nie należy wydawać kategorycznego sądu. Hadis ten nie jest zatem przyzwoleniem na przedstawianie niepotwierdzonych opowieści jako prawdy ani jako podstawy wiary i przepisów.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź źródło, zanim przekażesz dalej opowieść religijną.
  2. Wyraźnie odróżniaj przekazaną opowieść od tego, co potwierdzają Koran lub autentyczna Sunna.
  3. Nie przedstawiaj wiadomości jako pewnego faktu, jeśli jej treść jest sprzeczna z wiarygodnymi źródłami islamskimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.