Napoje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3672

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Napoje
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى ‏}‏ وَ ‏{‏ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ ‏}‏ نَسَخَتْهُمَا الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ ‏{‏ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi, opowiedział nam Ali ibn Husajn, od swojego ojca, od Jazida an-Nahwiego, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział:

„O wy, którzy wierzycie! Nie zbliżajcie się do modlitwy, gdy jesteście pijani” oraz „Pytają cię o wino i gry hazardowe. Powiedz: W obu jest wielki grzech i pewne korzyści dla ludzi”, zostały zniesione przez werset z Sury Al-Ma’ida: „Zaprawdę wino, gry hazardowe, bałwany...”, ten werset.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas opisuje, jak wcześniejsze wersety dotyczące wina ustąpiły miejsca zakazowi.

Objaśnienie trudnych słów
Nasch

Uchylenie lub zastąpienie wcześniejszej normy prawnej przez późniejsze objawienie.

Al-chamr

Wino, a w islamskim prawie religijnym — napój odurzający.

Al-majsir

Hazard: stawianie zakładów, w którym wygrana lub przegrana zależy od przypadku.

Wnioski uczonych

Uczeni umieszczają te wersety w kontekście stopniowego rozwoju objawienia: najpierw wspomniano, że wino i hazard wiążą się zarówno z grzechem, jak i pewną korzyścią; następnie zakazano modlitwy pod wpływem; ostatecznie w surze al-Ma'ida pojawił się jednoznaczny zakaz. Ibn Abbas wskazuje ten ostatni werset jako ten, który uchylił wcześniejsze przepisy. Szkoły prawa uznają zakaz napojów odurzających za obowiązujący; ten przekaz pomaga zrozumieć kolejność objawienia.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj środków odurzających i nie dopuszczaj do rozdzielenia modlitwy od trzeźwości umysłu.
  2. Czytaj razem wersety dotyczące tego samego zagadnienia i zwracaj uwagę, jak późniejsze objawienia objaśniają wcześniejsze przepisy.
  3. Gdy poznasz jednoznaczny zakaz, zaniechaj zarówno picia, jak i wszelkiego obcowania z tym napojem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.