Sunan Abi Dawud, hadis 3677
Przekazany przez An-Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał An-Nu'man ibn Bashir
Przekaz
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْخَمْرَ مِنَ الْعَصِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ وَإِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ " .
Opowiedział nam Malik ibn Abd al-Wahid Abu Ghassan, opowiedział nam Mu'tamir, który rzekł: Czytałem Al-Fudailowi ibn Maysara, od Abu Hariza, że Amir przekazał mu, iż An-Nu'man ibn Bashir powiedział: Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił:
«Zaprawdę, wino powstaje z moszczu winogronowego, rodzynek, suszonych daktyli, pszenicy, jęczmienia i prosa, i zakazuję wam każdego środka odurzającego».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazuje każdego napoju odurzającego, niezależnie od surowca, z którego go wytworzono.
Napój odurzający; wymienione składniki pokazują, że określenie to nie ogranicza się do napojów z winogron.
Środek, który upośledza rozum i zaciemnia osąd.
Rodzaj zboża, które może również służyć jako surowiec do wytwarzania napoju.
Uczeni wywodzą z ogólnego brzmienia tekstu, że zakaz obejmuje nie tylko napoje z winogron, lecz każdy napój odurzający, niezależnie od użytego surowca. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających; różnice w szczegółach prawnych dotyczących ilości i rodzajów nie zmieniają podstawowej zasady, że napój odurzający jest zakazany.
- Oceniaj napój nie tylko na podstawie użytego surowca, lecz także jego działania odurzającego.
- W razie wątpliwości dotyczących produktu zasięgnij porady kompetentnego uczonego i do tego czasu wybieraj alternatywę nieodurzającą.
- Pomagaj przyjaciołom i rodzinie unikać środków, które upośledzają rozum.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.