Sunan Abi Dawud, hadis 3679
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ " .
Opowiedzieli nam Sulajman ibn Dawud i Muhammad ibn Isa – wśród innych – mówiąc: Opowiedział nam Hammad – to znaczy Ibn Zajd – od Ajjuba, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Każdy środek odurzający jest winem (chamr) i każdy środek odurzający jest zabroniony (haram). Kto umrze pijąc wino i będąc od niego uzależnionym, nie będzie go pił w Życiu Przyszłym”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Każda substancja odurzająca jest zakazana; uzależnienie od niej zagraża możliwości cieszenia się nią w życiu przyszłym.
Środek, który zaburza rozum i pozbawia człowieka samokontroli.
Kto trwa w piciu i nie przestaje.
Życie po śmierci, w którym ludzie zdają rachunek i otrzymują nagrodę albo karę.
Uczeni wywodzą, że zakaz nie ogranicza się do wina gronowego: obejmuje każdy napój odurzający. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują środków odurzających, choć osobno omawiają zasady dotyczące niewielkich ilości i różnych rodzajów substancji. Ostrzeżenie odnoszące się do życia przyszłego podkreśla powagę śmierci w stanie trwania przy piciu; nie jest ono przyzwoleniem na osądzanie ostatecznego losu konkretnej osoby.
- Unikaj środków, które zaburzają twój rozum i samokontrolę, nawet jeśli nie nazywają się winem.
- Szukaj pomocy i wsparcia, jeśli picie staje się nawykiem lub uzależnieniem, i szczerze powróć do Allaha.
- Nie wydawaj ostatecznego osądu o czyimś przeznaczeniu; ostrzeżenie wzywa do skruchy i ostrożności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.