Napoje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3678

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Kathirأَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي كَثِيرٍ الْغُبَرِيِّ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُفَيْلَةَ السَّحْمِيُّ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ أُذَيْنَةُ وَالصَّوَابُ غُفَيْلَةُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Aban, opowiedział mi Jahja, od Abu Kasira, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Wino pochodzi z tych dwóch drzew: palmy daktylowej i winorośli”. Abu Dawud powiedział: Imieniem Abu Kasira al-Ghubariego jest Jazid ibn Abd ar-Rahman ibn Ghufajla as-Sahmi. A niektórzy powiedzieli: Udhajna, lecz poprawne jest Ghufajla.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadith wymienia daktyle i winogrona jako źródła wina.

Objaśnienie trudnych słów
Khamr (wino)

Napój odurzający; w tekstach islamskich termin ten jest również używany szerzej na określenie środków odurzających.

Palma daktylowa i winorośl

Rośliny, z których między innymi w czasach Proroka ﷺ wytwarzano napoje odurzające.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają wymienione rośliny za przykłady surowców, z których można przygotować napój odurzający, a nie za ograniczenie wyłącznie do daktyli i winogron. Ogólne teksty dotyczące khamr i odurzenia stanowią podstawę zakazu napojów odurzających, niezależnie od użytego surowca. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających; samo to przekazanie nie stanowi pełnego omówienia wszystkich rodzajów napojów ani sposobów ich przygotowania.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj napój nie tylko na podstawie użytego owocu, ale także jego działania odurzającego.
  2. Unikaj napojów odurzających, niezależnie od tego, czy zostały wytworzone z daktyli, winogron, czy innych surowców.
  3. W razie wątpliwości co do napoju poproś o radę zaufanego uczonego, a do tego czasu wybierz alternatywę nieodurzającą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.