Napoje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3676

Przekazany przez Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliprzekazał go Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Ibrahim ibn Muhajirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الْعِنَبِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ التَّمْرِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الْبُرِّ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Jahja ibn Adam, opowiedział nam Isra'il, od Ibrahima ibn Muhadżira, od Asz-Sza'biego, od An-Nu'mana ibn Baszira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zaprawdę, z winogron powstaje wino; zaprawdę, z daktyli powstaje wino; zaprawdę, z miodu powstaje wino; zaprawdę, z pszenicy powstaje wino; i zaprawdę, z jęczmienia powstaje wino”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Napój odurzający może być wytwarzany z winogron, daktyli, miodu, pszenicy i jęczmienia.

Objaśnienie trudnych słów
Khamr

Napój odurzający; tutaj termin ten określa napój podobny do wina, wytwarzany z różnych surowców.

Jęczmień

Rodzaj zboża, z którego można między innymi wytwarzać napoje słodowe.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nazwa i zakaz dotyczący napojów odurzających nie ograniczają się do napojów z winogron. Napój przygotowany z daktyli, miodu, pszenicy lub jęczmienia również podlega ogólnym zasadom dotyczącym napojów odurzających. Szkoły prawa różnią się w niektórych szczegółach prawnych związanych z przygotowaniem i ilościami, ale uznają zakaz spożywania napojów odurzających.

Lekcje na dziś
  1. Oceniając napój, bierz pod uwagę nie tylko surowiec, lecz także jego działanie odurzające i przepisy islamskie.
  2. W razie wątpliwości dotyczących produktu poproś o poradę zaufanego uczonego i unikaj tego, co odurza.
  3. Nie częstuj innych napojem, o którym wiesz, że ma działanie odurzające.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.