Napoje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3681

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Dawud ibn Bakr ibn Abu al‑Furatدَاوُدَ بْنِ بَكْرِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ دَاوُدَ بْنِ بَكْرِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Isma’il – to znaczy Ibn Dżafar – od Dawuda ibn Bakra ibn Abi al-Furat, od Muhammada ibn al-Munkadira, od Dżabira ibn Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „To, czego duża ilość upija, tego mała ilość jest zakazana”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To, co odurza w dużej ilości, jest zakazane także w małej ilości.

Objaśnienie trudnych słów
Odurza

Powoduje utratę lub osłabienie jasności umysłu.

Zakazane

Niedozwolone według prawa islamskiego.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że napój odurzający nie staje się dozwolony tylko dlatego, że ktoś wypija go w małej ilości. Zasada dotyczy właściwości napoju: jeśli jego duża ilość odurza, zakazana jest również mała ilość. Wspiera to islamską zasadę ochrony rozumu.

Lekcje na dziś
  1. Nie wybieraj napoju, którego duża ilość powoduje odurzenie, nawet jeśli zamierzasz wypić tylko niewiele.
  2. Jeśli masz wątpliwości co do napoju, sprawdź jego skład i poproś zaufanego uczonego o poradę.
  3. Pomagaj innym chronić ich rozum i dobrostan, nie oferując im środków odurzających.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.