Sunan Abi Dawud, hadis 3689
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شَيْخٌ، مِنْ أَهْلِ وَاسِطٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْحَارِثُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ، وَسُئِلَ، عَنِ الدَّاذِيِّ، فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ الدَّاذِيُّ شَرَابُ الْفَاسِقِينَ .
Abu Dawud powiedział: Opowiedział nam pewien starszy człowiek z ludu Wasit, który rzekł: Opowiedział nam Abu Mansur al-Harith ibn Mansur, który powiedział: Słyszałem, jak Sufjan as-Sauri, zapytany o al-dadhi, odpowiedział: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
«Zaprawdę, niektórzy z mojej społeczności będą pić wino, nazywając je inną nazwą». Abu Dawud dodał: A Sufjan as-Sauri powiedział: «Al-dadhi to napój grzeszników».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Niektórzy będą pić wino i nadawać zakazanemu napojowi inną nazwę.
Wino lub napój odurzający; termin ten oznacza napój powodujący odurzenie.
Nazwa napoju, o który zapytano Sufjana ath-Thawriego.
Uczeni wnioskują z tego, że zmiana nazwy nie sprawia, iż zakazany napój odurzający staje się dozwolony. Ostrzeżenie dotyczy również wprowadzania w błąd i ukrywania prawdziwego charakteru napoju. Wypowiedź Sufjana ath-Thawriego, że ad-dadhi jest napojem grzeszników, wyjaśnia jego potępienie tego napoju.
- Oceniaj napój na podstawie jego natury i działania, a nie tylko nazwy na etykiecie.
- Nie używaj eufemistycznych nazw, aby zakazany napój wydawał się dopuszczalny.
- Jeśli masz wątpliwości dotyczące napoju, zasięgnij rzetelnej wiedzy, zanim go użyjesz lub podasz innym.
Ten sahih przekaz znajduje się w tej samej księdze poświęconej napojom i uzupełnia ostrzeżenie przed napojami odurzającymi.
Sunan Abi Dawud · #3688 (Sahih)Ten sahih przekaz również dotyczy napojów odurzających i pomaga umieścić sens ostrzeżenia w odpowiednim kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.