Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 369

Przekazany przez Maymunah bint al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Maymunah bint al-Harith

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ وَعَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ مِنْهُ وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَهُوَ عَلَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn as-Sabbah ibn Sufjan, opowiedział nam Sufjan, od Abu Ishaka asz-Szajbaniego, który usłyszał to od Abdullaha ibn Szaddada, ten zaś przekazał od Majmuny, że Prorok ﷺ modlił się okryty płachtą materiału, którą dzielił z jedną ze swoich żon, gdy ta miała miesiączkę; on się modlił, a płachta spoczywała na nich obojgu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobieta miesiączkująca nie zanieczyszcza okrycia, na którym modli się Prorok ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Mirt

Obszerna chusta lub płaszcz, który mógł służyć jako część odzieży.

Miesiączkująca

Kobieta, która ma miesiączkę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ciało kobiety miesiączkującej oraz dotyk takiej kobiety pozostają czyste. Miesiączka nie zanieczyszcza odzieży ani pościeli; należy usunąć jedynie krew, która się na nich znajdzie. Przekaz potwierdza również, że mężczyzna może modlić się w tym samym okryciu, gdy jego miesiączkująca żona leży obok niego lub pod jego częścią.

Lekcje na dziś
  1. Nie unikaj kobiety miesiączkującej tak, jakby samo jej ciało było nieczyste.
  2. Pierz odzież tylko tam, gdzie znalazła się krew menstruacyjna; sam dotyk jej nie zanieczyszcza.
  3. Nie pozwól, by miesiączka stała się niepotrzebną przeszkodą w zwykłej bliskości i trosce w rodzinie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.