Sunan Abi Dawud, hadis 370
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki' ibn al‑Jarrahوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
- 3Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ لِي وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Waki ibn al-Dżarrah, opowiedział nam Talha ibn Jahja, od Ubajd Allaha ibn Abd Allaha ibn Utby, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ modlił się w nocy, podczas gdy ja leżałam obok niego w czasie mojej menstruacji; miałam na sobie okrycie, a on miał jego część na sobie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
A’isza leżała podczas menstruacji obok Proroka ﷺ, gdy się modlił.
Comiesięczna menstruacja kobiety.
Szeroka tkanina lub okrycie używane jako nakrycie.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że obecność i bliskość miesiączkującej kobiety nie unieważniają modlitwy. Menstruacja uniemożliwia jej własną modlitwę, ale nie czyni jej osoby ani wspólnego okrycia nieczystymi. Szkoły prawa uznają to rozróżnienie między rytualnym stanem menstruacji a nieczystością fizyczną.
- Traktuj miesiączkującą kobietę z normalną bliskością i szacunkiem; menstruacja nie czyni jej jako osoby nieczystą.
- Podczas modlitwy rozróżniaj zasady rytualne dotyczące modlącego się od obecności innych osób w pobliżu.
- Wykorzystuj noc na oddawanie czci, nie zaniedbując przy tym wygody i godności swojej rodziny.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.