Napoje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3693

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyaprzekazał go Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Nuh ibn Qaysنُوحِ بْنِ قَيْسٍ
  3. 3Abdullah ibn Awnعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ نُوحِ بْنِ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏ "‏ أَنْهَاكُمْ عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَلَكِنِ اشْرَبْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Wahb ibn Bakijja, od Nuha ibn Kajs, opowiedział nam Abdullah ibn Aun, od Muhammada ibn Sirina, od Abu Hurajry: Że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do delegacji Abd al-Kajs:

«Zabraniam wam używania wydrążonych pni, naczyń smarowanych smołą, zielonych glinianych dzbanów, tykw oraz bukłaków obciętych u góry; lecz pijcie z waszych bukłaków i zawiązujcie je szczelnie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał używania naczyń, w których napój mógł szybko stać się odurzający.

Objaśnienie trudnych słów
An-Naqir

Wydrążony pień drzewa używany jako naczynie na napój.

Al-Muqayyar

Naczynie, którego wnętrze pokryto smołą.

Al-Mazadah al-majbuubah

Skórzany bukłak na wodę, którego górną część odcięto.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni umieszczają ten zakaz w kontekście zapobiegania szybkiemu fermentowaniu napoju w określonych naczyniach i jego odurzającym właściwościom. Ostrzeżenie dotyczyło wymienionych rodzajów naczyń i nie oznaczało, że same materiały były zakazane. Inne przekazy wyjaśniają, że zakaz używania tych naczyń został później zniesiony; niezmienną zasadą pozostaje zakaz spożywania napojów odurzających, niezależnie od naczynia.

Lekcje na dziś
  1. Przechowując napoje, zwracaj uwagę na ich zawartość i ryzyko, że mogą stać się odurzające; naczynie nie czyni zakazanego napoju dozwolonym.
  2. Ostrzeżenia dotyczące konkretnych sposobów użycia rozpatruj łącznie z innymi wiarygodnymi przekazami, które wyjaśniają ich kontekst i zastosowanie.
  3. Unikaj napojów odurzających i przechowuj w domu wyłącznie napoje bezpieczne i dozwolone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.