Napoje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3694

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قِصَّةِ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالُوا فِيمَ نَشْرَبُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِأَسْقِيَةِ الأَدَمِ الَّتِي يُلاَثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Aban, opowiedział nam Qatadah, od Ikrimy i Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Ibn Abbasa, w sprawie historii delegacji Abdul Kajs. Powiedzieli:

„W czym mamy pić, o Proroku Allaha?”. Prorok ﷺ odpowiedział: „Używajcie skórzanych bukłaków, których wyloty są zawiązywane”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zalecał używanie skórzanych bukłaków ze szczelnie zawiązanymi otworami.

Kontekst i przyczyna

Słowa te padły podczas wizyty delegacji Abd al-Qays, która zapytała Proroka ﷺ, z jakich naczyń powinna pić.

Objaśnienie trudnych słów
Skórzane bukłaki

Naczynia na napoje wykonane ze skóry, używane jako przenośne worki.

Szczelnie zawiązane otwory

Wylot bukłaka był zawiązywany, aby jego zawartość pozostawała zamknięta.

Delegacja Abd al-Qays

Grupa ludzi z arabskiego plemienia Abd al-Qays, która odwiedziła Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej rady, że naczynie na napoje z zamykanym otworem nadaje się do ich przechowywania. Wypowiedź wymienia praktyczne naczynie używane w tamtych czasach; nie zakazuje korzystania z innych czystych i bezpiecznych naczyń. Nadal obowiązują przy tym szersze przepisy dotyczące napojów odurzających.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj do napojów czyste naczynie, które można szczelnie zamknąć.
  2. Przechowuj napoje starannie i pilnuj, by ich zawartość się nie zepsuła ani nie została użyta w niewłaściwy sposób.
  3. Kieruj się praktycznymi wskazówkami Proroka ﷺ, nie uznając bezpodstawnie wymienionego naczynia za jedyne dozwolone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.