Sunan Abi Dawud, hadis 3695
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي الْقَمُوصِ، زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، كَانَ مِنَ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ يَحْسِبُ عَوْفٌ أَنَّ اسْمَهُ قَيْسُ بْنُ النُّعْمَانِ فَقَالَ " لاَ تَشْرَبُوا فِي نَقِيرٍ وَلاَ مُزَفَّتٍ وَلاَ دُبَّاءٍ وَلاَ حَنْتَمٍ وَاشْرَبُوا فِي الْجِلْدِ الْمُوكَإِ عَلَيْهِ فَإِنِ اشْتَدَّ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ فَإِنْ أَعْيَاكُمْ فَأَهْرِيقُوهُ " .
Opowiedział nam Wahb ibn Bakijja, od Chalida, od Aufa, od Abu al-Kamusa, Zajda ibn Alego: Opowiedział mi pewien mężczyzna, który należał do delegacji Abd al-Kajs przybyłej do Proroka ﷺ —Auf przypuszcza, że nazywał się on Kajs ibn an-Nu'man— iż Prorok ﷺ rzekł:
«Nie pijcie z wydrążonych pni, ani z naczyń wysmolonych, ani z tykw, ani z zielonych dzbanów; lecz pijcie ze skórzanych bukłaków związanych sznurkiem. Jeśli napój stanie się mocny, rozcieńczcie go wodą; a jeśli nie zdołacie go opanować, wylejcie go».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Unikaj naczyń przyspieszających fermentację i wylej napój, który stał się odurzający.
Wydrążony pień drzewa używany jako naczynie.
Naczynie, którego wnętrze pokryto smołą.
Dzbanki gliniane wymienione w tym przekazie jako naczynia, których należy unikać.
Uczeni omawiają ten zakaz w kontekście czasów, gdy niektóre naczynia mogły maskować lub przyspieszać fermentację. Ogólna zasada mówi, że zakaz dotyczy napoju odurzającego, a nie samego materiału, z którego wykonano naczynie. Gdy napój staje się odurzający, nie wolno go pić; wskazówka, by dodać wody, nie oznacza zezwolenia na spożywanie napoju odurzającego. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających i podkreślają ochronę rozumu.
- Nie pij napoju, który odurza; wylej go.
- Traktuj ostrzeżenia dotyczące naczyń jako środek ostrożności i pilnuj, by napój nie zaczął fermentować.
- W razie wątpliwości wybierz bezpieczeństwo i zrezygnuj z podejrzanego napoju.
Ten przekaz sahih również dotyczy używania naczyń do napojów i pomaga umieścić wskazówkę o wymienionych rodzajach naczyń we właściwym kontekście.
Sunan Abi Dawud · #3694 (Sahih)Ten przekaz sahih z tej samej księgi uzupełnia omówienie napojów i zasad postępowania z nimi.
Sunan Abi Dawud · #3673 (Sahih)Ten przekaz sahih wspiera szerszą zasadę, że należy unikać napojów o działaniu odurzającym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.