Napoje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3699

Przekazany przez Jabir ibn Abd Allah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abd Allah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الأَوْعِيَةِ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّهُ لاَ بُدَّ لَنَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Sufjana, opowiedział mi Mansur, od Salima ibn Abi al-Dżada, od Dżabira ibn Abd Allaha, który powiedział: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ zakazał używania pewnych naczyń, Ansarowie powiedzieli:

„Nie możemy się bez nich obejść”. Wtedy on odpowiedział: „W takim razie nie ma przeszkód”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zezwolił na pewną swobodę, gdy Ansarowie potrzebowali tych naczyń.

Objaśnienie trudnych słów
Naczynia

Niektóre naczynia do picia i przechowywania używane w czasach Proroka ﷺ.

Ansarowie

Mieszkańcy Medyny, którzy wspierali Proroka ﷺ i muzułmanów przybyłych z Mekki.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że zakaz lub ograniczenie może uwzględniać rzeczywistą potrzebę. Wypowiedź ta nie znosi zakazu bezwarunkowo dla wszystkich, lecz pokazuje, że Prorok ﷺ dopuścił pewną swobodę, gdy Ansarowie oznajmili, że potrzebują tych naczyń. Przekaz podkreśla również znaczenie ułatwiania i usuwania niepotrzebnych trudności.

Lekcje na dziś
  1. Przy udzielaniu porad religijnych uwzględniaj rzeczywiste potrzeby i okoliczności.
  2. Zasięgnij porady specjalisty, gdy reguła koliduje z konieczną potrzebą praktyczną.
  3. Nie nakładaj na ludzi ciężarów religijnych większych, niż wymagają tego źródła.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.