Napoje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3698

Przekazany przez Buraydah ibn al-Hasib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Mu'arrif ibn Wasilمُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ
  3. 3Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Jego ojciecأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِهِنَّ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ أَنْ تَشْرَبُوا إِلاَّ فِي ظُرُوفِ الأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي أَنْ تَأْكُلُوهَا بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا وَاسْتَمْتِعُوا بِهَا فِي أَسْفَارِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Mu'arrif ibn Wasil, od Muhariba ibn Dithara, od Ibna Burajdy, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zabroniłem wam trzech rzeczy, a teraz wam na nie zezwalam: Zabroniłem wam odwiedzania grobów, więc odwiedzajcie je, gdyż w ich odwiedzaniu jest przypomnienie. Zabroniłem wam picia napojów poza skórzanymi bukłakami, więc pijcie z każdego naczynia, bylebyście nie pili niczego odurzającego. I zabroniłem wam jedzenia mięsa ofiarnego po trzech dniach, więc jedzcie je i korzystajcie z niego podczas waszych podróży”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Odwiedzaj groby ku przestrodze, unikaj odurzających napojów i korzystaj z mięsa ofiarnego.

Objaśnienie trudnych słów
Przestroga

Przypomnienie skłaniające do refleksji nad śmiercią i życiem przyszłym.

Odurzający napój

Napój, który przyćmiewa rozum; Prorok ﷺ zakazuje go niezależnie od rodzaju naczynia.

Mięso ofiarne

Mięso zwierząt złożonych w ofierze podczas święta ofiarowania.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że odwiedzanie grobów jest dozwolone i służy przypominaniu o śmierci, pod warunkiem że towarzyszą mu dozwolone słowa i czyny. Ograniczenia dotyczące naczyń do picia zostały zniesione, ale zakaz spożywania odurzających napojów pozostał w mocy. Zniesiono również zakaz przechowywania mięsa ofiarnego dłużej niż trzy dni; wolno je spożywać i zabierać w podróż.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedzaj groby z szacunkiem i pamiętaj o przemijaniu życia.
  2. Używaj dowolnych naczyń do picia, ale unikaj wszystkich odurzających napojów.
  3. Dziel się mięsem ofiarnym i zabieraj je w podróż, gdy jest to przydatne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.