Napoje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3700

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Ja'far ibn Ziyadprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Ziyad ibn Fayyadزِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ
  4. 4Abu Iyadأَبِي عِيَاضٍ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَوْعِيَةَ الدُّبَّاءَ وَالْحَنْتَمَ وَالْمُزَفَّتَ وَالنَّقِيرَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ إِنَّهُ لاَ ظُرُوفَ لَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اشْرَبُوا مَا حَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Dża'far ibn Zijad, opowiedział nam Szarik, od Zijada ibn Fajjada, od Abu Ijada, od Abd Allaha ibn Amra, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wspomniał o naczyniach: tykwach, zielonych dzbanach, naczyniach wysmarowanych smołą i wydrążonych pniach. Pewien Beduin rzekł:

„Nie mamy innych naczyń”. On odpowiedział: „Pijcie to, co jest dozwolone”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Używaj odpowiednich naczyń do picia, ale pij wyłącznie to, co halal.

Kontekst i przyczyna

Beduin powiedział, że jego grupa nie ma innych naczyń do picia poza wymienionymi rodzajami. Prorok ﷺ odpowiedział, że mogą z nich pić, o ile napój jest halal.

Objaśnienie trudnych słów
Tykwy

Wysuszone tykwy używane jako naczynia do picia.

Naczynia pokryte smołą

Naczynia, których wnętrze zostało pokryte smołą.

Wydrążone pnie palmowe

Pnie palmowe wydrążone, aby przechowywać w nich płyn.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że same te naczynia nie są zakazane: decydujące jest to, czy napój jest halal i czy nie odurza. Przekaz ten pozwala korzystać z dostępnych przedmiotów codziennego użytku, nie rozszerzając przy tym granic prawa. Uznane szkoły prawa zakazują napojów odurzających; ta wypowiedź nie zezwala na picie ich z określonego naczynia.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj napój na podstawie jego zawartości, a nie tylko rodzaju kubka czy naczynia.
  2. Unikaj każdego napoju, który odurza, nawet jeśli podaje się go w zwykłym lub dozwolonym naczyniu.
  3. Korzystaj z tego, co jest dostępne, o ile sposób użycia i zawartość mieszczą się w granicach islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.