Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 371

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Hammam ibn al‑Harith

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hafs ibn Umarprzekazał go Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةَ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Hammam ibn al‑Harithهَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَاحْتَلَمَ فَأَبْصَرَتْهُ جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ وَهُوَ يَغْسِلُ أَثَرَ الْجَنَابَةِ مِنْ ثَوْبِهِ أَوْ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الأَعْمَشُ كَمَا رَوَاهُ الْحَكَمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, od Szuby, od al-Hakama, od Ibrahima, od Hammama ibn al-Harisa: że przebywał on u Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— i miał sen erotyczny. Służąca Aiszy zobaczyła go, gdy zmywał ślad nieczystości ze swojego ubrania lub prał swoją odzież, i poinformowała o tym Aiszę. Ona powiedziała:

„Na Allaha! Sama zwykłam ścierać to z szaty Wysłannika Allaha ﷺ”. Abu Dawud powiedział: Al-Amasz przekazał to tak samo, jak przekazał to al-Hakam.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza nauczyła, że nasienie można zetrzeć z ubrania.

Objaśnienie trudnych słów
dżanaba

Stan dużej nieczystości rytualnej, który następuje po stosunku płciowym lub wytrysku.

mokre i suche nasienie

Przekaz opisuje usunięcie śladu nasienia z ubrania; Aisza wspomina o jego ztarciu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że zaschnięte nasienie można usunąć z ubrania przez starcie. Inne przekazy opisują również jego zmywanie. Szkoły prawa różnią się co do statusu rytualnego nasienia i wymaganego sposobu oczyszczenia; sam ten przekaz nie rozstrzyga tej różnicy. Pokazuje jednak, że Aisza przekazywała wiedzę o praktyce Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Usuń widoczne zanieczyszczenia z ubrania przed modlitwą.
  2. Poznawaj praktyczne zasady czystości na podstawie wiarygodnych przekazów, a w razie różnicy zdań zapytaj kompetentnego uczonego.
  3. Traktuj sprawy prywatne z rozwagą i omawiaj je z szacunkiem, tak jak czyniła to Aisza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.